Krister Pounu

Samtidigt är det stötande eftersom det är människor som har en unik särställning och ingen vill ju tappa rättigheter. Det blir en konflikt och då blir folk besvikna, arga och ledsna. (14 sep 2022, kommentar om hur samebymedlemmar kan uppleva retoriken som stötande.) Hjælp til - skriv in på dansk: Valg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) det stötande eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) människor (=folk) som (=såsom) har en (=någon) unik (=enastående, speciell) särställning och (=et, samt) ingen vill ju tappa (=förlora, mista, miste) rättigheter. (=licens) Det blir en (=någon) konflikt (=oenighet, kontrovers, trassel, strid, gräl, stridighet, tvist, motsättning, dispyt, bråk) och (=et, samt) då (=emedan, förr) blir folk (=människor) besvikna, arga och (=et, samt) ledsna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är såklart i chock, vi är arga och ledsna. Vi är besvikna för att vuxna människor bara går förbi och inte vågar göra något när en ung tjej ligger på marken och blir sparkad. (29 apr 2016, medan hon pratar med SVT om vad som hände under misshandeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De blir inte arga på varandra. De blir arga på sig själva eftersom de vill vinna, verkligen vill göra det. De blir arga som individer.

They don't get upset with each other. They get upset with themselves because they want to win, really want to. They get upset as individuals.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är arga. Rakt och enkelt, vi är arga och besvikna över vår insats ikväll för det här är en match vi verkligen borde ha vunnit. Det finns många "om" i livet, men vi är arga och besvikna och det är precis så jag vill att de ska vara. Jag vill inte att de ska känna sig bra över en match där de bara ansträngde sig i andra halvlek.

We're mad. Plain and simple, we're mad and we're disappointed with our effort tonight because this is a game we really should have won. There's a lot of ifs in life, but we're mad and disappointed and that's exactly the way I want them to be. I don't want them to feel good about a game where they only gave effort in the second half.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Några människor har blivit arga över att vi stänger, riktigt arga. Men de flesta är bara ledsna över att vi lämnar. Det har varit en plats för lugn i så många år. Även om de inte köpte något kom folk hit för att må bra.

Some people have gotten mad that we're closing, real mad. But most are just sorry that we're leaving. It's been a place of tranquillity for so many years. Even if they didn't buy anything, people just came here to feel good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är inte säker på att det finns något stöd för att göra det i lagstiftande församlingen, eftersom vem som än hanterar bedömningsproblemet blir folk arga på dem, oavsett resultatet, och vår lagstiftande församling gillar generellt inte att ha arga människor på sig.

I'm not sure there's any support for doing it in the Legislature because whoever handles the assessment problem, people get mad at them, no matter what the outcome is, and our Legislature generally doesn't like to have people mad at them,

Hjælp til - skriv in på dansk: