Kristina Nyström

Julen är ju en glädjens högtid för de flesta, men inte för alla. Den kommande tiden är skör för många. För den som lever i ofrivilligt utanförskap är julen ofta extra kännbar. (3 dec 2023, i samband med att förbundet kommer dela ut julklappar på stan i Kalix den 3 december.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Julen är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) glädjens högtid (=fest) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) flesta, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) alla. (=varje, samtliga) Den kommande tiden är (=befinner sig, vara) skör (=känslig, klen, spröd, svag, bräcklig, fragil, späd, ömtålig) för (=ty, förut, stäv) många. (=flera, mycket, massa, flertal, massor) För (=ty, förut, stäv) den som (=såsom) lever i ofrivilligt utanförskap (=alienation) är (=befinner sig, vara) julen ofta (=vanligtvis) extra (=tillägg) kännbar. (=påtaglig, tydlig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Julen var inte riktigt en kristen högtid på den tiden. (24 dec 2023, nyhetsartikel om julfirande på medeltiden, kommentar om julens status som kristen högtid.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Synd att läsa att du känner så. Jag förstår att det inte är någon tröst, men det är många som upplever julen ensam. Det är så lätt att vi tror att "alla andra" har så fin gemenskap under julen. Vi reportrar som jobbar på SVT vill i alla fall önska dig en god jul, Markus! (24 dec 2023, 24 dec 2023, 14:52, i en chat om hur de spenderar sin julafton.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I julen bliver mange kirkegængere fornærmede over, at præsten ikke kan genkende dem fra sidste jul.

Vid julen blir många kyrkobesökare förargade över att prästen inte kan igenkänna dem från senaste julen.

Under julen blir många kyrkobesökare förnärmade över att prästen inte känner igen dem från förra julen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För handeln är julen livsviktig. De flesta biter ihop, och tänker att snart är julen slut. Men visst finns det de som har problem. (27 nov 2015, sagt till SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk: