Jan Moström

Vi har genom kommunens agerande hamnat i en extrem situation där vi snabbt kan tvingas halvera produktionen och varsla 500 medarbetare. Den här situationen måste lösas och den måste lösas snabbt. (11 maj 2020, i en skrivelse till finansdepartementet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kiruna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har genom (=igenom) kommunens agerande (=handlande) hamnat i en (=någon) extrem (=ytterlig, ytterlighet) situation (=tillfälle, belägenhet) där vi snabbt (=hastigt, fort) kan (=har kunskap i) tvingas halvera produktionen och (=et, samt) varsla (=varna) 500 medarbetare. (=arbetskamrat, kollega) Den här situationen måste (=plikt, tvungen) lösas och (=et, samt) den måste (=plikt, tvungen) lösas snabbt. (=hastigt, fort)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har ett prognostiserat underskott – det är inte akut på det sättet att det måste lösas i nästa års budget, men på lite längre sikt måste det lösas, annars hamnar vi en akut situation. (2 nov 2023, i ett uttalande om museets ekonomiska läge och budgeten för 2024.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har bara sagt att jag tycker det här är olyckligt. Det där kommer vi att lägga bakom oss, den där frågan kommer att lösas förr eller senare. Den måste inte lösas nu, den kan lösas efter valet. (2 jul 2018, i SVT:s Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en allvarlig situation som måste lösas. (24 aug 2022, NRK intervju om den norska idrottens dopningskris.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Situationen med brist på anstaltsplatser är ohållbar och måste lösas. (24 sep 2020, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är överens om att situationen för de svenska gränspendlarna är svår och att den måste lösas. (26 feb 2021, i en skriftlig kommentar till TT)

Hjælp til - skriv in på dansk: