Henrik Olsson Lilja

Tingsrätten var alldeles för sträng i alla bedömningar. Oaktsamhet är en av de svåraste frågorna som finns i juridiken och finns det inte tydliga regler ska man hellre fria än fälla. (21 maj 2025, under förhandlingarna i hovrätten) Hjælp til - skriv in på dansk: Hästar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tingsrätten var (=varje, varenda, vart) alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) sträng (=länk, stram, rigorös, strikt, hård, barsk) i alla (=varje, samtliga) bedömningar. Oaktsamhet (=vårdslöshet) är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) svåraste frågorna som (=såsom) finns i juridiken och (=et, samt) finns det inte (=ej, icke) tydliga (=klara) regler ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) hellre fria (=frikänna) än fälla. (=giller, fallgrop, avverka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det innebär att det finns ett rimligt tvivel om dödsorsaken. När det råder osäkerhet och tvivel i en sådan central fråga som dödsorsaken ska domstolen hellre fria än fälla. (28 aug 2023, ett sms till SVT Nyheter Jönköping, efter att rättsliga rådet lagt fram sin rapport om dödsorsaken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hellre fria än fälla. (8 dec 2023, vid kommentering av Kira Toussaints teknik efter att hon vunnit guldet på 50 meter rygg vid kortbane-EM i Bukarest.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hellre fria än fälla (Välja att tro på någons oskuld i brist på bevis om motsatsen)

Give somebody the benefit of the doubt

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hellre fria än fälla.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De sa att de hellre skulle fria än fälla. (12 nov 2017, under informationsträffarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: