|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Den sista båten från (=av) Narvik går idag eller (=alternativt) i morgon, sedan (=därefter, därpå, efteråt) är (=befinner sig, vara) det skraptomt i Narvik.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Linda Bjurholt
Liknande ordspråk:
 I dag har vi delt nyheten om at Aker Horizons lanserer en stor grønn industrisatsing i Narvik. Sammen med lokalsamfunnet og Narvik kommune ønsker vi å utvikle industri og grønne arbeidsplasser i Narvik. (26 okt 2021, under lanseringen av planene om en stor satsing på grønn energi i Narvik) |  Idag har vi delat nyheten om att Aker Horizons lanserar en stor grön industrisatsning i Narvik. Tillsammans med lokalsamhället och Narvik kommun vill vi utveckla industri och gröna arbetsplatser i Narvik. (26 okt 2021, under lanseringen av planerna om en stor satsning på grön energi i Narvik) |
| Eg vart spurt om Narvik heilt konkret. Då viste eg til at det geografiske omlandet i Narvik er noko annleis enn det er i Nordfjord. Sjølv om ein skulle slå saman fødeavdelingane i Narvik og Harstad så er det slik at fleire vil ha ein større reiseavstand til fødeavdelinga i Harstad. (11 apr 2011, forklaring på grunnlaget for å oppretthalde fødeavdelinga i Narvik) | Jag blev tillfrågad om Narvik specifikt. Då pekade jag på att det geografiska området runt Narvik är något annat än vad det är i Nordfjord. Även om man skulle slå samman förlossningsavdelningarna i Narvik och Harstad så är det så att fler skulle ha en längre resväg till förlossningsavdelningen i Harstad. (11 apr 2011, förklaring till grunden för att upprätthålla livsmedelsavdelningen i Narvik) |
| Jeg må innrømme at jeg trodde jeg visste litt om Narvik fra historiebøkene og ting jeg har lest tidligere, men etter at jeg begynte å lese meg opp og besøkt byen, har det gått opp for meg at «Slaget om Narvik» var kjempesvært. (19 maj 2017, aaberge fortalte om sine erfaringer med å lære mer om slaget) | Jag må erkänna att jag trodde att jag visste lite om Narvik från historieböckerna och saker jag läst tidigare, men efter att jag började läsa på och besökt staden, har jag förstått att "Slaget om Narvik" var enormt. (19 maj 2017, aaberge berättade om sina erfarenheter av att lära sig mer om slaget) |
| Nå er jeg tilknyttet Narvik by, og Narvik by har jo også en samisk historie og har samisk befolkning, så det ville vært naturlig at Narvik også begynner å vurdere likedan skilting som Bodø har gjort. (2 feb 2011, fire dager før Samefolkets dag, under Samisk kulturuke i Bodø) | Nu är jag knuten till Narvik stad, och Narvik stad har ju också en samisk historia och har samisk befolkning, så det skulle vara naturligt att Narvik också börjar att överväga liknande skyltning som Bodø har gjort. (2 feb 2011, sex dagar före Samernas dag, under Samisk kulturvecka i Bodø) |
| Når det gjelder navnet Narvik så viser de høringer som er gjennomført at det ikke foreligger noe eget nedarvet samisk navn som er blitt brukt enten selvstendig eller sammen med det norske Narvik. (9 jun 2011, i en innstilling til formannskapet i Narvik, 9. juni.) | När det gäller namnet Narvik så visar de samråd som har genomförts att det inte föreligger något eget nedärvt samiskt namn som har använts vare sig självständigt eller tillsammans med det norska Narvik. (9 jun 2011, i en inlämning till kommunfullmäktige i Narvik, den 9 juni.) |
