Jan Bergsten

Det är synd, för den skulle vi kunna använda i vår verksamhet. Våra grabbar fortsätter säkert, vi får försöka köpa nya fönster och dörrar. Men det är tråkigt att behöva ägna sig åt sådant. (7 jul 2023, under en beskrivning av skadorna på ett diesellok som var under renovering och planerna för reparationer.) Hjælp til - skriv in på dansk: Norrbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) synd, för (=ty, förut, stäv) den skulle vi kunna (=veta) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) i vår verksamhet. (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) Våra grabbar fortsätter säkert, (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) vi får försöka (=tarva, pröva, testa, prova) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) nya fönster (=ruta) och (=et, samt) dörrar. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) tråkigt (=trist) att behöva (=tarva) ägna sig åt (=till) sådant.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De flesta av våra anläggningar är byggda på 70-talet, då byggde man gärna med stora fönster för att det skulle komma in ljus och det skulle vara trevligt för personalen. Tittar vi på de nya anläggningar vi bygger är det inga fönster och antalet dörrar är minimerat till det som är absolut nödvändigt ur ett arbetsmiljöperspektiv. (7 mar 2025, ett uttalande som chef för VA-avdelningen vid Region Gotland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tycker att det här är en bra lösning. Synd att det behöver vara så men vi tror att det här stabiliserar sig. Det är tråkigt om turer ska behöva tas bort för sådant här. (4 jul 2016, efter att Länstrafiken beslutat att sätta in ordningsvakter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men vi har fortsatt problem med att nyfikna boende i närområdet står med fönster och dörrar öppna. Vi uppmanar dem att inrymma sina lägenheter och stänga fönster, dörrar och ventilation. (1 okt 2021, strax efter klockan 16)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det enda vi skulle kunna göra i nuläget är att förlänga vår överlevnadstid några månader, men vi tycker inte det är värt det. Istället kommer vi ägna denna tid åt att lägga allt vårt krut på att försöka hitta en långsiktig lösning på våra ekonomiska problem. (23 aug 2018, när hon förklarar varför observatoriet måste stänga.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skulle behöva flytta elitlaget, vilket känns så tråkigt. Detta är ju förebilder för våra barn och unga som inte kommer kunna möta sina idoler och förebilder. (7 jun 2023, när hon uttryckte sin oro över att elitlaget skulle behöva flyttas på grund av uppskjutningen av arenabygget.)

Hjælp til - skriv in på dansk: