|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Han har till (=åt, mot) slut, (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) jag säger till (=åt, mot) slut, (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) lämnat en (=någon) förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) om (=runt, ifall, försåvitt) att det handlat om (=runt, ifall, försåvitt) nödvärn eller (=alternativt) någon (=en) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) olycka. (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Rickard Finnberg
Liknande ordspråk:
 He had no job, and Cappelen has eventually agreed on that. When he eventually says that it was not possible to stop such a customs control, then that is completely correct. (3 feb 2017, juni 2012, rettssak i Oslo tingrett) |  Han hade inget jobb, och Cappelen har till slut gått med på det. När han till slut säger att det inte var möjligt att stoppa en sådan tullkontroll, så är det helt rätt. (3 feb 2017, juni 2012, rättegång i Oslo tingsrätt) |
| Er du utsatt for en ulykke, er det ingen som sier at du ikke får uføretrygd fordi pengene er brukt opp. Tilsvarende må vi få til når vi skal lovfeste rettigheter i eldreomsorg og pleie. Det kommer jeg til å følge opp og passe på. (15 feb 2014, under talen til fylkesårsmøtet i Oslo Fremskrittsparti) | Om du utsätts för en olycka, säger ingen att du inte får invaliditetsersättning bara för att pengarna har tagit slut. Liknande måste vi få till när vi ska lagfästa rättigheter i äldreomsorg och vård. Det kommer jag att följa upp och se till. (15 feb 2014, under talarna till fylkesårsmötet i Oslo Framstegspartiet) |
| «Det utvikla seg i negativ retning i form av overdriven kontroll, det var mistenkeleggjering, einskilde tilfelle av utskjelling i plenum. Det gjekk på sjølvkjensla laus til slutt. Sat etter kvart med ei oppfatning av at ein ikkje kunne noko, ikkje var brukande til noko som helst. Det var frykteleg tungt psykisk». (30 aug 2011, når han beskriver arbeidsforholdene ved kontoret fra 2004 til 2006.) | «Det utvecklades i negativ riktning i form av överdriven kontroll, det var misstänkliggörande, enstaka fall av utfrysning i plenum. Det gick på självkänslan lös till slut. Sat till slut med en uppfattning om att man inte kunde något, inte var användbar till något alls. Det var fruktansvärt tungt psykiskt». (30 aug 2011, när han beskriver arbetsförhållandena på kontoret från 2004 till 2006.) |
| Man blir litt nervøs for å gå glipp av ting. Men det er ikke verre enn som så. Etter hvert fikk vi en benk og til slutt fikk vi også noen tider på en skjerm ekstra, så det ble bra til slutt. (18 mar 2017, når de måtte kommentere en skirenn i friluft) | Man blir lite nervös för att missa saker. Men det är inte värre än så. Till slut fick vi en bänk och till slut fick vi också några tider på en skärm extra, så det blev bra till slut. (18 mar 2017, när de skulle kommentera en skidtävling utomhus) |
| Akkurat der og da får man en liten utladning. Man lever i håpet om at det skal være en ulykke eller et lureløp, men til slutt skjønte jeg at det ikke skulle gå. (28 feb 2011, etter målgang i VM i kombinert, hvor han var nesten med på å ta gull.) | Precis där och då får man en liten urladdning. Man lever i hoppet om att det ska vara en olycka eller ett lurlöp, men till slut insåg jag att det inte skulle gå. (28 feb 2011, efter målgång i VM i nordisk kombination, där han nästan tog guld.) |
