Utrikesdepartementet

Med anledning av säkerhetsläget kan ambassaden i praktiken inte ge någon konsulär service till de svenska medborgare som trots avrådan reser till och vistas i Irak. Detta gäller hela Irak, det vill säga även för de tre ovannämnda provinserna. (9 mar 2018, nyhetsartikel) Hjælp til - skriv in på dansk: Norrbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) av (=avbruten, från, bruten) säkerhetsläget kan (=har kunskap i) ambassaden i praktiken inte (=ej, icke) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) någon (=en) konsulär service (=uppassning, tjänst) till (=åt, mot) de (=dom) svenska medborgare som (=såsom) trots (=fastän) avrådan reser till (=åt, mot) och (=et, samt) vistas i Irak. Detta gäller hela (=alltsammans, läka) Irak, det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) även (=också) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) tre ovannämnda provinserna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Iranska revolutionsgardet finns i Irak för att stödja de olika miliser som Iran stödjer i Irak. Detta gör de i sin tur för att kunna påverka irakisk politik. Iran invaderades 1980 av Irak och detta är ett sätt att försäkra sig om att något sådant inte ska ske igen. Dessutom är Irak idag en avyttringsmarknad för iranska varor så finns även ekonomiska intressen. (4 jan 2020, under lördagen i en chatt på SVT Nyheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även iranska medborgare flyttar till andra länder, som Irak, för att kunna försörja sig. Det är ännu svårare för afghanerna i Iran. De vill inte bli offer för ett nytt krig. (19 sep 2019, nyhetsartikel om lägren i Grekland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

USA har redan sänt bombplan till norra Irak där IS vuxit sig starkt. Det anses att detta har lyckats hålla tillbaka IS framryckning i Irak. (5 sep 2014, under Nato-toppmötet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

UD känner till att en svensk man i tjugoårsåldern skadats i Irak under en attack i Erbil den 15 januari. Personal från den svenska ambassaden i Bagdad har besökt personen i fråga. (19 jan 2024, ett mejl till SVT om en svensk man som skadats i Erbil, Irak.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Några barnlösa kvinnor som har rest till Syrien och Irak har gift sig med IS-krigare och fått barn. Då blir även de barnen svenska medborgare om mamman är det. Några av barnen har kommit tillbaka till Sverige, efter att ha varit i IS-kontrollerade områden i år. Ofta har de sett, eller utsatts för, övergrepp. (2 feb 2016, intervju med Ekot, Sveriges Radio)

Hjælp til - skriv in på dansk: