Sven Tornberg

Det var en enormt skön känsla att åka över gränsen och in i Torneå och slippa gränsvakter och kravallstaket. Det var som det varit före pandemin och jag är jätteglad. Det här är det nya normala. Nu kommer det sociala livet att underlättas enormt mycket. Det blir lite lättare att andas också. Det är så här vi ska ha det i Tornedalen. (19 sep 2020, när gränsen mot Finland öppnades igen och han deltog i en bordtennisturnering.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) enormt (=väldigt) skön (=stilig, mysig, bekväm, grann, ljuvlig, härlig, behaglig, fager, vacker, förtjusande, komfortabel) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) att åka (=bege, fara, färdas, resa) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) gränsen och (=et, samt) in i Torneå och (=et, samt) slippa (=undgå, undkomma, undslippa, undfly) gränsvakter och (=et, samt) kravallstaket. Det var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) det varit före (=innan, inför) pandemin och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) jätteglad. Det här är (=befinner sig, vara) det nya normala. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer det sociala livet att underlättas enormt (=väldigt) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Det blir lite (=få) lättare att andas (=respirera) också. (=även, likaså) Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) här vi ska (=skall) ha (=äga) det i Tornedalen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är glad över att slippa leva i ovisshet. Det hade varit plågsamt att behöva vänta i månader. Vad skulle jag säga när folk kallat mig världsmästare? Nu är det en förstaplats och det blir lättare att träffa människor. Det är en skön känsla. (11 mar 2021, i måndags kväll till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan också bli arg när någon i min favoritlag missar. Men man andas och är lite irriterad och sen stoppar man där. Det är det de här människorna måste börja lära sig. Att andas och inte gå på telefonen och skriva massa dynga som gör enormt ont för de spelarna. (15 jun 2021, efter att Marcus Berg fick hat på sociala medier efter en miss i andra halvlek.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter några månader där livet mer eller mindre sett ut som livet före pandemin måste vi nu göra en kraftansträngning tillsammans. Jag förstår att många är trötta på det här, så kan jag också känna. Det blir lite tuffare nu ett tag. (21 dec 2021, under tisdagens pressträff)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en otrolig känsla. Det har varit en fantastisk helg och jag vill tacka teamet för ett bra jobb. Nu har vi visat för alla att vi kan vinna på den här nivån. Enormt, enormt skönt. (30 jul 2016, efter segern i Formel 3-race på Spa-Francorchamps-banan i Belgien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en bra stad. Många svenskar har varit där tidigare. På 90-talet var Jens Fjällström, Hasse Eklund och Pelle Blohm där. Det är en fin stad. Det blir nog en skön upplevelse och han får en svensk kompis direkt (Sam Larsson). Det kommer göra att livet blir lättare. (28 feb 2020, när Marcus Danielson lämnar Djurgården för kinesiska Dalian Professional FC)

Hjælp til - skriv in på dansk: