Barbara Lindell
| |
| | Vi hade vissa språkförbistringar men han berättade att han var tvungen att lämna jakten hastigt då hans jaktkompis son blivit akut sjuk och han kan inte komma tillbaka till Sverige nu eftersom personer i hans närhet har covid-19. (2 okt 2020, på fredagseftermiddagen)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi hade vissa språkförbistringar
men (=ändock, skada) han berättade att han
var (=varje, varenda, vart) tvungen (=måste) att
lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) jakten
hastigt (=snabbt, fort, kvickt, rapp, raskt, rask) då (=emedan, förr) hans jaktkompis son blivit akut
sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) och (=et, samt) han
kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Sverige
nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) eftersom (=därför att) personer i hans
närhet (=nejd, omgivning, närmiljö) har covid-19.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: