Kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen)är(=befinner sig, vara) det att man(=idiot, kille, karl)träffas(=råka, sammanträda, ses, möta, mötas)tillsammans,(=med, ihop) att det blir en(=någon) social effekt.(=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan)