Knut Kainz Rognerud

EU riktade in sig på ryska politiker och regeringstjänstemän förra veckan, men det kan bli så att man utvidgar sanktionerna till kretsen kring Putin och den ryska eliten. (1 mar 2022, kommentar om EU:s sanktioner mot ryska företag och oligarker.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ukrainakriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

EU riktade in sig på (=ettrig, kungen, villig) ryska politiker (=ordvrängare, idiot) och (=et, samt) regeringstjänstemän förra veckan, men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) utvidgar sanktionerna till (=åt, mot) kretsen kring Putin och (=et, samt) den ryska eliten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man har använt Syrien för att vässa den ryska stridsmakten och ge nyckelpersonalen stridserfarenheter. Den siffran som nämndes av Putin förra året är att 90 procent av alla ryska piloter har stridserfarenhet. Då är det förstås i Syrien man har skaffat sig denna erfarenhet. (26 mar 2022, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som är intressant här är passiviteten från den övriga delen av Rysslands väpnade styrkor. Har man gått upp i något typ av stabsläge i flera regioner så borde de ryska inrikestrupperna och även det ryska nationalgardet sättas in snarare än den ryska armén. Den ryska armén ska egentligen inte användas i den här typen av operationer om det inte beordras direkt från Putin, säger Johan Huovinen. (24 jun 2023, under diskussionen om Wagnergruppens uppror och deras kontroll över det militära högkvarteret i Rostov-na-Donu.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett sätt för Putin att visa att han respekterar ryska traditioner och den ryska ortodoxa religionen, säger han i SVT:s Nyheter Direkt. (5 jan 2023, nyhetsartikel om det ryska utspelet om vapenvila under den rysk-ortodoxa julhelgen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår rekommendation för 2016 är att det inte ska delta några ryska friidrottare vid OS i Rio. Vi hoppas att det ryska friidrottsförbundet frivilligt tar det här steget. De borde ta chansen att få till ett helt nytt ramverk kring sin friidrott. (9 nov 2015, under dagens presskonferens i Geneve)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har översatt låten till engelska och ryska. Då har jag en lång arm, som jag sträcker ut och vrider om näsan på Putin. Putin – don’t you do this. Ever again! (11 mar 2017, intervju om Eurovision i Ukraina 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk: