Hobbe Eriksson

Ena bandet på pistmaskinen hamnade utanför spåret. Då började den glida på isen och den gick inte få stopp på. (28 feb 2020, om olyckan) Hjælp til - skriv in på dansk: Västernorrland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ena (=förena) bandet på (=ettrig, kungen, villig) pistmaskinen hamnade utanför spåret. Då (=emedan, förr) började den glida (=rutscha, slinka, slira, kana) på (=ettrig, kungen, villig) isen och (=et, samt) den gick inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) stopp på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När jag först började ishockey var jag så dålig. Jag försökte göra landhockeyrörelserna på isen och visste inte hur jag skulle glida. Efter första träningen åkte jag hem och grät hos mamma och sa att jag inte ville spela mer. (11 mar 2020, intervju i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hela min värld föll och det tog inte stopp, jag föll i backen. Och eftersom jag fyllde 18 några dagar efter att mamma gick bort fick jag inte komma till BUP och då blev det nåt glapp och jag hamnade mellan stolarna, för första gången. (5 feb 2018, när Pernilla talar om sin mamma som dog och att hon hamnade mellan stolarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man gick genom isen utanför Åtvidaberg. (8 dec 2022, när hon beskrev en incident där någon gick genom isen i Åtvidaberg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var väldigt bra att jag var tvåa i kurvan. Jag blev lite nervig när jag hamnade utanför spåret men det blev bättre så. Det blev bra. (24 feb 2019, efter segern i VM-loppet i Seefeld)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är fantastiskt kul att komma tillbaka där det började för mig. Jag har många bra minnen både på och utanför isen i Timrå. (19 okt 2022, i ett pressmeddelande när han återvände till Timrå efter elva år utomlands.)

Hjælp til - skriv in på dansk: