Seppo Penttinen

Ja. Då tänker jag lämna ett annat besked åt dig och det är att vi pratat med [den utpekade mannen] sedan igår och då kunnat konstatera att han ägde inte någon sådan här blå Volvo under den här aktuella tiden. (21 aug 2012, under förhören när Quick pekade ut en ljusblå Volvo.) Hjælp til - skriv in på dansk: Västernorrland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja. (=nej inte, ja, jo) Då (=emedan, förr) tänker jag lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) ett annat besked (=svar) åt (=till) dig (=dej) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) att vi pratat med (=tillsammans) [den utpekade mannen] sedan (=därefter, därpå, efteråt) igår och (=et, samt) då (=emedan, förr) kunnat konstatera att han ägde inte (=ej, icke) någon (=en) sådan här blå Volvo under (=nedanför, mirakel) den här aktuella tiden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har jag haft, men han vet inte heller någonting. Vi kan bara konstatera att det inte stämmer. Ingen av oss har fått någon sådan information från klubben. Jag tänker gå till jobbet i morgon bitti, sedan får vi väl se. (8 okt 2018, i intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag arbetade med Iowa igår kväll. De tänker ta mig in någon gång nästa vecka. Jag har inte pratat med Ohio State – vi har missat varandra.

I worked with Iowa last night. They're looking to bring me in sometime next week. I have not talked to Ohio State - we've been missing each other.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ved eit anna tilfelle er det ein som har sett gjerningsmannen på avstand medan han spring frå staden. Han har ikkje kunne gjeve noko god skildring av mannen. (17 feb 2010, under forklaringen til foreldrene i Follo tingrett)

I ett annat fall är det någon som sett gärningsmannen på avstånd medan han springer från platsen. Han har inte kunnat ge någon bra beskrivning av mannen. (17 feb 2010, under förklaringen till föräldrarna i Follo tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft kontakt ända sedan i våras, de har bara inte kunnat lämna besked förrän de fått sin budget i hamn. Men jag har varit iskall och väntat på att de ska få ordning på allt. (6 nov 2015, anders Södergren intervjuas om sin nya lag i långloppscupen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan konstatera att de har mötts med regelbundenhet under den här tiden. Vi kan också konstatera att när de har haft sina möten har de gjort det på så sätt att man har gjort vad man har kunnat för att dölja att man har de här mötena. (27 feb 2019, när han talade om de misstänktas möten.)

Hjælp til - skriv in på dansk: