|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi sitter och (=et, samt) njuter av (=avbruten, från, bruten) vårsolen när vi plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) ser grannens får springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) genom (=igenom) hagen med (=tillsammans) ett stort hundliknande djur (=människa, kreatur) bakom. (=bakanför) Först (=främst) trodde jag att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) lösspringande hund (=valp, jycke, byracka, vovve) men (=ändock, skada) min (=uttryck) man (=idiot, kille, karl) sa på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) gång (=väg, passage) att det måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) varg. (=ulv, gråben)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Mari Jakobsson
Liknande ordspråk:
 Det var ingen som hadde sett ulv der dei siste 80 åra, så vi nemnde ikkje ulv, men vi trudde oss to imellom at det var ulv, så vi gjekk heim og henta børsa. Vi gjekk langt på timen, og plutseleg såg eg noko som stod bak nokre steinar og glante på oss. (24 sep 2014, når han og søskenbarnet Henrik oppdaget ulvespor i 1950.) |  Det var ingen som hade sett varg där de senaste 80 åren, så vi nämnde inte varg, men vi trodde oss för oss själva att det var varg, så vi gick hem och hämtade väskan. Vi gick långt på timmen, och plötsligt såg jag något som stod bakom några stenar och sken på oss. (24 sep 2014, när han och kusinen Henrik upptäckte vargspår 1950.) |
| Det er ikke tvil om at det var en ulv som angrep Pawo. I vårt jaktområde er det hørt et ulende dyr i skogen, og det kan være hund eller ulv. Vi hadde ingen hund ute i skogen, da ulingen fant sted. (7 okt 2008, mandag, angrep på jæmthunden Pawo i Bokerød-traktene i Halden) | Det finns ingen tvekan om att det var en varg som anföll Pawo. I vårt jaktområde har ett ulkande djur hörts i skogen, och det kan vara hund eller varg. Vi hade ingen hund ute i skogen när ullen skedde. (7 okt 2008, måndag, attack mot jämthunden Pawo i Bokerød-området i Halden) |
| Först var det oklart vilket djur det var, men en undersökning som Tågestad gjorde under eftermiddagen visade att kadavret var en hund, och definitivt ingen varg. (3 sep 2015, när han berättade om vad undersökningen visade) |
| När jag var liten blev jag väldigt tydligt upplärd med: Du går aldrig fram till en hund som sover eller äter. Inte heller till en ensam hund som sitter uppkopplad. Och om det finns lösspringande hundar så springer man inte själv utan står still. (11 feb 2019, när han berättar om hur han blev upplärd som barn.) |
| Ja, det er funnet det jeg vil kalle et stort hundelignende dyr i Birkenes kommune. (14 maj 2014, når dyret ble funnet i elva Gauslå) | Ja, det har hittats det jag skulle vilja kalla ett stort hundliknande djur i Birkenes kommun. (14 maj 2014, när djuret hittades i älven Gauslå) |
