Antoine Bret

Hur rättfärdig är icke lagen: den förbjuder såväl den rike som den fattige att sova under broar och tigga bröd. Hjælp til - skriv in på dansk: Politik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) rättfärdig är (=befinner sig, vara) icke (=nej, inte, ej) lagen: den förbjuder såväl den rike (=imperium, välde, kungadöme, land, kungarike) som (=såsom) den fattige att sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) under (=nedanför, mirakel) broar och (=et, samt) tigga bröd.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Loven, som er lige for alle, forbyder såvel rige som fattige at sove under broerne, at tigge på gaden eller at stjæle brød.  Lagen som är lika för alla, förbjuder så väl rika som fattiga att sova under broarna, att tigga på gatan eller att stjäla bröd. Anatole France (1844-1924) Demokrati

Blygsamheten förbjuder vad lagen tillåter. Hjælp til - skriv in på dansk: Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65) Beskjedenhet

Den fattige hjälper fler än den rike.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den fattige lever i håpet, den rike i frykt.

Den fattige lever av hoppet, den rike av fruktan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den fattige botas av arbete, den rike av läkaren.

Hjælp til - skriv in på dansk: