|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har jobbat under (=nedanför, mirakel) morgonen nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) med (=tillsammans) att rensa (=gallra, röja, städa, fisk, sanera, tömma) dammluckorna. Främst (=framförallt, först) har det varit slam som (=såsom) täppt igen (=återigen, åter) luckorna. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) markägaren kraftsamla för (=ty, förut, stäv) att fortsätta (=fortgå, gå vidare) rensa (=gallra, röja, städa, fisk, sanera, tömma) i ån kring dammluckorna, annars (=eljest) kommer vattnet att stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) igen. (=återigen, åter)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Magnus Östlund
Liknande ordspråk:
 Det skal seiast at mange av desse punkta er av typen der vatnet har stige opp så det er mykje slam og vegetasjon som er rimelege å rydde opp. For å rydde slam og vegetasjon vil dette skje ved hjelp av gravemaskin langs vegen, og vasking og spyling av vegbana. I tillegg må alle stikkrenner ryddast. (31 okt 2014, etter flaumen og rasene de siste dagene, når det gjelder skader på fylkesvegnettet.) |  Det bör sägas att många av dessa punkter är av typen där vattnet har stigit upp så att det finns mycket slam och vegetation som är lämpliga att rensa upp. För att rensa slam och vegetation kommer detta att ske med hjälp av grävmaskin längs vägen, och tvättning och sköljning av vägbanan. Dessutom måste alla stenkärl rensas. (31 okt 2014, efter översvämningarna och rasen de senaste dagarna, när det gäller skador på länsvägnätet.) |
| Umiddelbart handler det om å få rydda opp og sikra vegen så vi får i gang trafikken igjen. Dette er en særdeles viktig vei som binder sammen landet vårt, så vi er helt avhengige av at man får ryddet opp. (7 nov 2008, når hun skal vurdere situasjonen i Løsberga) | Omedelbart handlar det om att få rensa upp och säkra vägen så att vi får igång trafikken igen. Detta är en särskilt viktig väg som binder samman vårt land, så vi är helt beroende av att man får rensa upp. (7 nov 2008, när hon ska bedöma situationen i Lösberga) |
| Vi har jobbet i hele natt med å rydde veien, og nå har vi vurdert det slik at vi kan slippe forbi trafikken igjen. Vi skal følge med og dobbelsjekke. (7 dec 2015, mandag morgen, etter ekstremværet «Synne») | Vi har jobbat hela natten med att rensa vägen, och nu har vi bedömt det så att vi kan slippa förbi trafikken igen. Vi ska följa med och dubbelkolla. (7 dec 2015, måndag morgon, efter extremväder "Synne") |
