Per-Arne Andersson

Vi tror att vi är först i Sverige och kanske först i världen med att sammanföra just ett bibliotek och insamling för farligt avfall. Och i och med att vi skaffade det här fordonet i april är det först nu vi haft förutsättningarna att göra nånting extra. (16 dec 2019, när Per-Arne Andersson intervjuades i artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Gävleborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) att vi är (=befinner sig, vara) först (=främst) i Sverige och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) först (=främst) i världen (=jorden) med (=tillsammans) att sammanföra (=förena) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) ett bibliotek och (=et, samt) insamling för (=ty, förut, stäv) farligt avfall. (=spill, sopor, skräp) Och (=et, samt) i och (=et, samt) med (=tillsammans) att vi skaffade det här fordonet i april är (=befinner sig, vara) det först (=främst) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vi haft förutsättningarna att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) nånting extra. (=tillägg)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var först april. Vi sände ut ett SOS för att låta människor veta att vi hade problem. De måste ha trott, 'Det här är först april. Det är ett skämt.' Ingen svarar.

It was April Fools' Day. We were sending out an SOS to let people know we were in trouble. They must have thought, 'This is April Fools'. It's a joke.' Nobody answers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är först i Sverige och först i världen med den här tekniken. (28 okt 2013, när Örnsköldsviks flygplats ska fjärrstyras i skarpt läge från tornet på Sundsvall Härnösands flygplats)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ville inte dyka in med huvudet först för jag tänkte, om han går in med fötterna först, så kan jag bli spetsad. Jag antar att han inte tänkte så mycket på det, för han dök in med huvudet först. Jag trodde först att jag kanske brutit hans arm eller något, men han var okej.

I didn't want to go headfirst because I'm thinking, if he goes feet-first, then I get spiked. I guess he wasn't really thinking about that too much because he went in headfirst. I thought I might have broken his arm or something at first, but he was OK.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är flera skäl. Först har det tagit lång tid att ta fram den tekniska lösningen, sedan var det länge en diskussion om var det ska ligga. Men skulle det här bli verklighet blir Sverige, jämte Finland, först i världen med att bygga ett slutförvar. (27 jan 2022, under en fråga i SVT:s Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visst är det farligt men någon måste göra det här jobbet för att skydda människor och djur i området. Kanske åker jag hem till Sverige för att träffa mina barn först, men sedan ska jag tillbaka. (26 apr 2016, när han pratade med SVT Nyheter om att återvända till Garamba Nationalpark)

Hjælp til - skriv in på dansk: