|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) tidsfråga innan (=före) det smäller. Den här gången hände det mig. Nästa gång (=väg, passage) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) någon (=en) dör.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Conny Malmlund
Liknande ordspråk:
 Den här gången hände det min dotter och det var tur att det var folk omkring henne. Nästa gång kanske det händer ett ensamt barn som är ute och leker själv. Då är det för sent att fatta beslut. (17 maj 2024, när hon argumenterar för skärpta regler kring aggressiva hundar efter attacken på hennes dotter.) |
| Jag tror att den är ganska överhängande. Nuförtiden ligger våldet väldigt nära till hands och det är säkert bara en tidsfråga innan det smäller igen. (27 jan 2023, vid diskussion om risken för nya skjutningar i Kalmar.) |
 Dei aller fleste opplever dette ein einaste gong. Og kanskje er det nettopp det at dei har opplevd det ein gong som gjer at sjefen i hjernen neste gong har litt meir å gå på og koplar inn litt meir sperrer før det neste gong skjer noko. (17 nov 2011, påstand om hvordan erfaringer med valg påvirker framtidige valg) | De allra flesta upplever detta en enda gång. Och kanske är det just det att de har upplevt det en gång som gör att chefen i hjärnan nästa gång har lite mer att gå på och kopplar in lite mer spärrar innan det händer något nästa gång. (17 nov 2011, påstående om hur upplevelser av val påverkar framtida val) |
| Det er bare tidsspørsmål før det neste raset kommer. (27 jan 2024, nå) | Det är bara en tidsfråga innan nästa raset kommer. (27 jan 2024, nu) |
