Leo Johansson

En del hus har jag fått pumpa två gånger. Vattnet har ingenstans att ta vägen. Det kommer tillbaka i källarna igen. Hela stan är full med vatten. Det är synd om villaägarna här ute i Hemsta. (19 aug 2021, på torsdagen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Gävleborg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) har jag fått pumpa två (=tvenne, par) gånger. Vattnet har ingenstans att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vägen. Det kommer tillbaka (=åter) i källarna igen. (=återigen, åter) Hela (=alltsammans, läka) stan är (=befinner sig, vara) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) med (=tillsammans) vatten. (=diväteoxid) Det är (=befinner sig, vara) synd om (=runt, ifall, försåvitt) villaägarna här ute (=borta, omodern) i Hemsta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är det som gör att en del får översvämning i källarna. Vi försöker nu pumpa ut vattnet i bäckar och parker. (6 sep 2015, på kommunens hemsida.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om inte det funkar med fotbollen och det kommer in vatten så får jag sätta i sugslangen börja pumpa ut vattnet. (6 aug 2023, när han förbereder sig för att skydda sin källare från en ny översvämning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dammar uppströms var ganska fyllda redan före det här regnet, så de kommer behöva släppa ut vatten vilket gör att vattnet stiger ytterligare. Vi kommer troligen börja pumpa någongång under eftermiddagen. (17 feb 2020, måndagen efter att vattennivåerna stigit.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det största problemet är att om det kommer mer nederbörd de kommande veckorna så har vi ingenstans att göra av vattnet. Det finns inte så stora möjlighet att reglera bort mer vatten. (7 jan 2018, kronobergs län under en helgen när det fanns risk för dammbrist)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gör lite ont men det går bra. Det var en seriekrock där på fjärde varvet. Ebba ramlar och jag har ingenstans att ta vägen och då kommer Heidi (Weng) i full fart och kör över min arm. (6 mar 2021, under medaljceremonin efter damernas tremil)

Hjælp til - skriv in på dansk: