Albin Leanders

Vi vet hur det är. Kompisarna eller din partner tycker att det vore en kul idä att spela lite bangolf. Efter 10 banor, och lika många slag per bana, börjar du lessna, slår bollarna oengagerat med klubban i en hand och låter alla inblandade parter få ta del av ditt dåliga humör. Tills alla ledsnar på dig, och går hem. (27 jul 2024, i videon där han ger tips om hur man bemästrar bangolfen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Hofors

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet hur (=hurdan) det är. (=befinner sig, vara) Kompisarna eller (=alternativt) din partner (=kamrat, kavaljer, medspelare, delägare, kompanjon) tycker (=anser) att det vore en (=någon) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) idä att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) lite (=få) bangolf. Efter 10 banor, och (=et, samt) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) per bana, (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) börjar du (=ni) lessna, (=tröttna) slår bollarna oengagerat med (=tillsammans) klubban i en (=någon) hand (=labb, näve) och (=et, samt) låter alla (=varje, samtliga) inblandade parter få (=lite, ringa, erhålla) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) ditt dåliga humör. (=sinnesstämning, temperament, lynne, sinnelag) Tills alla (=varje, samtliga) ledsnar på (=ettrig, kungen, villig) dig, (=dej) och (=et, samt) går hem. (=bo, bostad, hushåll, boning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När det regnar och blåser så slår man dåliga slag och det gäller att hålla huvudet högt för alla slår dåliga slag. (12 aug 2018, under finalen i lagtävlingen i golf mot Frankrike)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är allmänt känt att om man slår klubban ur händerna på en annan spelare eller har sönder klubban så är det utvisning. Jag är en stor kille och kan hålla i min klubba men det var ett hårt slag. Jag skulle aldrig frivilligt släppa klubban i defensiv zon. (3 jun 2021, efter matchen när han diskuterar sin utvisning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ska bli väldigt kul, det är en bana som jag och alla andra känner till väl. Det är förmodligen den bana som jag har kört mest på under min karriär av alla banor i världen. (2 maj 2016, inför tävlingen i Barcelona)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är underbart att se utvecklingen efter det. Tittar man på många klubbar i dag så är det ofta lika många killar som tjejer som tränar. Och alla behandlas lika. Alla sparrar med alla. Så var det definitivt inte när jag började en gång. Då var jag ganska ensam. (20 nov 2016, när hon förklarade de svenska framgångarna på damsidan i Sportspegelns studio)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med alla kameror och all uppmärksamhet tycker man att de borde ha berättat det direkt när det hände, eller när vi lämnade det 17:e hålet. I alla fall inte efter att jag gjort mitt tredje slag, eller före hon gjorde sitt – för det ändrade verkligen hennes plan. (11 jul 2016, efter att ha bestraffats i särspel på US Open.)

Hjælp til - skriv in på dansk: