Issa Touma

Jag valde inte att fly från Syrien utan jag gjorde det för att rädda mitt arkiv och för att kunna jobba. Vi saknade både internet och elektricitet men nu börjar saker och ting bli bättre, så många återvänder för att återuppbygga sina hem. (14 jun 2018, när han pratar om varför han lämnade Syrien och vad som händer nu.) Hjælp til - skriv in på dansk: Gävleborg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag valde inte (=ej, icke) att fly (=lägga benen på ryggen, undslippa, undkomma, smita, rymma) från (=av) Syrien utan jag gjorde det för (=ty, förut, stäv) att rädda (=bevara, befria, undsätta) mitt (=kärna) arkiv och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) jobba. (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) Vi saknade både internet (=webben, nätet) och (=et, samt) elektricitet (=ström) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) börjar saker (=grej, föremål) och (=et, samt) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) bli (=bliva) bättre, så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) återvänder för (=ty, förut, stäv) att återuppbygga sina (=avta, tryta) hem. (=bo, bostad, hushåll, boning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är alltid svårt med internet och skämt. När man inte ser varandra och kan läsa av en persons mimik så kan det vara svårt att veta om saker som skrivs ska uppfattas som skämt, ironi eller allvar. Det är också svårt att hålla saker inom en liten krets på internet. Jag tycker inte att man ska skämta om brott, det här skapade oro och vi fick jobba med det både i går och i natt. (12 maj 2017, i samband med att polisen utrett ett hot om skolskjutning som spreds på sociala medier.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väl alltid så att när man börjar prata om saker och ting så vänds det på en och annan sten som kanske inte har varit vänd på innan. Då kommer saker och ting upp till ytan och man tar tag i saker som man inte velat prata om. Det kan ju vara en fördel så man kan få bort det som är fel och lyfta det som är rätt ytterligare. (22 nov 2013, nyhetsartikel om kammarrättens dom)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att vi ska titta på staden Mariupol som ett varnande exempel för hur det nu kommer att se ut. Realiteten är att civilbefolkningen sitter där som i Mariupol och inte har tillgång till elektricitet eller vatten. Att man opererar utan bedövning, utan elektricitet och så vidare. Det här har vi sett i Syrien förut, det är medvetet för att bryta motståndsviljan hos civilbefolkningen. (7 mar 2022, morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att de egentligen är rädda för sin egen skull utan mer om sina familjer. Det är ett problem för många människor. Alla kommer att testas när vi väl börjar spela igen. (3 maj 2020, artikel om Premier League-omstarten i juni)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt tar ju tid, men jag märker att folk börjar prata om det, tränare börjar träna på det och säger rätt saker. Från förbundets sida försöker vi trycka in det i utbildningarna, inte bara hur man gör mål utan också hur vi blir bättre i det offensiva spelet. (6 jun 2018, om utbildningar och tränare.)

Hjælp til - skriv in på dansk: