 Leyla Cano
| |
| | | Jag skulle gå och hämta vatten när jag såg flera militärhelikoptrar i luften. De flög lågt över oss. Dottern till den man som lånat oss baracken berättade att det blivit krig. Hon berättade att flera soldater dött, däribland flera yezidier, och vi började gråta. (12 apr 2016, efter att familjen utvisats till Armenien)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag skulle
gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) och (=et, samt) hämta (=avhämta, inbringa, bringa) vatten (=diväteoxid) när jag såg
flera (=många, ytterligare) militärhelikoptrar i luften.
De (=dom) flög
lågt (=nedrig) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) oss. Dottern
till (=åt, mot) den
man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) lånat oss baracken berättade att det blivit
krig. (=väpnad konflikt, strid) Hon berättade att
flera (=många, ytterligare) soldater dött, däribland
flera (=många, ytterligare) yezidier,
och (=et, samt) vi började
gråta. (=snyfta, tjuta, böla, lipa, grina)
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
