|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Efter tio gånger måste (=plikt, tvungen) det gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) nästa steg. (=kliv) Och (=et, samt) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Monica Johansson
Liknande ordspråk:
 Jeg har igennem et stykke tid haft lyst til at prøve kræfter med noget andet – muligvis også noget, der ikke har med finans at gøre. Jeg har derfor besluttet at stoppe og koncentrere mine kræfter på at finde ud af, hvad det næste skridt i min karriere skal være. (8 jun 2025, i en pressemeddelelse, hvor han meddeler sin afgang.) |  Jag har under en tid haft lust att pröva på något annat – kanske till och med något som inte har med finans att göra. Jag har därför beslutat att sluta och koncentrera mina krafter på att ta reda på vad nästa steg i min karriär ska vara. (8 jun 2025, i en pressmeddelande, där han meddelar sin avgång.) |
| Det er en dyr og tung proces og ikke noget, man ønsker, hvis man kan gøre noget andet. Vi har prøvet de andre muligheder, men vi må se på, om det er næste skridt. (8 jun 2025, i forbindelse med sagen om københavnske grundejere og fortovsordningen) | Det är en dyr och tung process och inget man önskar om man kan göra något annat. Vi har testat de andra alternativen, men vi måste se om det är nästa steg. (8 jun 2025, i samband med målet om köpenhamnska markägare och trottoarordningen) |
 Bare det å gifte seg er et stort steg for alle, men også for oss. Daniel har jo bygd opp en bedrift og har måttet forlate det som han har lagt ned så mye kraft og energi i, for å gjøre noe helt annet. Kanskje er omstillingen til noe som man ikke har sett for seg at man skal gjøre i livet. (14 jun 2010, i et intervju etter svensk TV4s bryllupskupp mot statskanalen) | Bara att gifta sig är ett stort steg för alla, men också för oss. Daniel har ju byggt upp ett företag och har fått lämna det som han har lagt ned så mycket kraft och energi i, för att göra något helt annat. Kanske är omställningen till något som man inte har sett för sig att man ska göra i livet. (14 jun 2010, i en intervju efter svensk TV4:s bröllopskupp mot statskanalen) |
| Innimellom slagene følte jeg det var godt å gjøre noe helt annet. Kanskje stikke på fisketur på kvelden med noen kompiser, eller sykle alene på fjellet. Gjøre noe helt annet enn det jeg gjorde de andre 220 dagene i året. (1 jan 2025, i en artikkel om hans liv etter skøytekarrieren.) | Mellan slagen kände jag att det var bra att göra något helt annat. Kanske åka på fisketur på kvällen med några kompisar, eller cykla ensam i bergen. Göra något helt annat än det jag gjorde de andra 220 dagarna på året. (1 jan 2025, i en artikel om hans liv efter skridskokarriären.) |
