 |
|
|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Då (=emedan, förr) undrar Selma (Lagerlöf, reds anm) som (=såsom) vanligt om (=runt, ifall, försåvitt) kärleken kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) och (=et, samt) ordna (=greja, administrera, rätta, bestyra, ombesörja, lämpa, organisera, klassificera, ranka, sortera, inrätta, indela, gruppera, systematisera, system, arrangera, fixa) upp (=opp) det här. Jag ska (=skall) inte (=ej, icke) spoila för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) men (=ändock, skada) den här gången får kärleken verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) för (=ty, förut, stäv) att det ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) möjligt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Leif Stinnerbom
Liknande ordspråk:
Tom Robbins (1936-) |  |
 Kärleken som talas och skrivs så mycket om i romaner, poesi och tidskrifter, kärleken till sin nästa, den universella kärleken hos kyrkorna, kärleken till mänskligheten, har inte det minsta att göra med 'kärleklös kärlek', som är en sträng disciplin, kall som is, skarp som ett svärd, och som strävar efter att övervinna det mänskliga tillståndet för att nå de Odödligas Rike. |  The love talked and written about so much in novels, poetry and magazines, the love of one's neighbour, the universal love of the churches, love of humanity, has nothing whatsoever to do with 'loveless love', which is a harsh discipline, cold as ice, as cutting as a sword, and which aspires to overcome the human condition in order to reach the Kingdom of the Immortals. |
|  |
| Kärleken är tålmodig, kärleken är vänlig... Kärleken håller ingen räkning över oförrätter, jublar inte över andras synder, utan gläds åt sanningen. | Love is patient, love is kind. ... Love keeps no score of wrongs, does not gloat over other men's sins, but delights in the truth. |
