Mats Jansson

Nu har vi polisens bild, de störningarna som leder till polisanmälningar, och vi har det som drabbar den kommunala verksamheten. Men det finns ju saker som drabbar privatpersoner och företag, som skadegörelse och snatterier. Allt sånt polisanmäls inte, och det skapar en lucka som gör att vi inte ser helhetsbilden. (26 nov 2024, vid lanseringen av Sunne kommuns nya E-tjänst för att rapportera otrygghet och busliv.) Hjælp til - skriv in på dansk: Brottsförebyggande arbete

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi polisens bild, (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) de (=dom) störningarna som (=såsom) leder till (=åt, mot) polisanmälningar, och (=et, samt) vi har det som (=såsom) drabbar den kommunala verksamheten. Men (=ändock, skada) det finns ju saker (=grej, föremål) som (=såsom) drabbar privatpersoner och (=et, samt) företag, (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) skadegörelse och (=et, samt) snatterier. Allt (=allting, alltsammans) sånt polisanmäls inte, (=ej, icke) och (=et, samt) det skapar en (=någon) lucka (=avbrott, brist, gap, öppning, tomrum, mellanrum) som (=såsom) gör (=utför) att vi inte (=ej, icke) ser helhetsbilden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ty det som drabbar människans söner drabbar också djuren; samma sak drabbar dem: som den ene dör, så dör den andre; ja, de har alla en andedräkt; så att människan har ingen fördel framför djuret; ty allt är fåfänga.

For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det drabbar (utbildningarna. red.anm.) Livskraft och SFI som är utsatta på ett särskilt sätt. Det drabbar vår åldersintegrering med lokalbefolkningen. Och så drabbar det Ella som är en unik utbildning. (16 dec 2019, diskussion om nedläggning av Ella Music-linjen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et uhyrligt højt antal dræbte børn, og det er fuldkomment uacceptabelt. En krig som det her rammer ikke kun militære mål, den rammer alt. (7 jun 2025, under mødet i FN's Sikkerhedsråd om krigen mellem Israel og Hamas)

Det är ett otroligt högt antal döda barn, och det är fullständigt oacceptabelt. Ett krig som detta drabbar inte bara militära mål, det drabbar allt. (7 jun 2025, under mötet i FN:s säkerhetsråd om kriget mellan Israel och Hamas)

Det här är en av de saker som drabbar människor på djupet; det är något de förstår. Det finns skandaler som folk inte förstår. Jag vet inte om folk förstod Iran-Contra. Men det här, som rör förluster i en fond för skadade arbetare, drabbar deras plånböcker.

This is one of those things that strikes to the core of real people; it is something that they understand. There are some scandals that people do not understand. I don't know if people understood Iran-Contra. But this, involving losses in a fund for injured workers, goes to their pocketbooks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att folk ser på rekrytering och inser inte att man måste gå tillbaka fyra år för att få den här klassen med seniorer. Sanktioner drabbar dig inte under det första året. De drabbar dig längre fram. Tyvärr är det vad som har hänt, till viss del, med det här programmet. Jag vill inte skylla allt på det.

I think people look at recruiting and they don't realize you've got to go back four years ago to get this senior class. Sanctions don't hit you the first year. They hit you down the road. Unfortunately, that's what has happened, to a degree, to this program. I don't want to put it all on that.

Hjælp til - skriv in på dansk: