Mats Jansson

Nu har vi polisens bild, de störningarna som leder till polisanmälningar, och vi har det som drabbar den kommunala verksamheten. Men det finns ju saker som drabbar privatpersoner och företag, som skadegörelse och snatterier. Allt sånt polisanmäls inte, och det skapar en lucka som gör att vi inte ser helhetsbilden. (26 nov 2024, vid lanseringen av Sunne kommuns nya E-tjänst för att rapportera otrygghet och busliv.) Hjælp til - skriv in på dansk: Brottsförebyggande arbete

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi polisens bild, (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) de (=dom) störningarna som (=såsom) leder till (=åt, mot) polisanmälningar, och (=et, samt) vi har det som (=såsom) drabbar den kommunala verksamheten. Men (=ändock, skada) det finns ju saker (=grej, föremål) som (=såsom) drabbar privatpersoner och (=et, samt) företag, (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) skadegörelse och (=et, samt) snatterier. Allt (=allting, alltsammans) sånt polisanmäls inte, (=ej, icke) och (=et, samt) det skapar en (=någon) lucka (=avbrott, brist, gap, öppning, tomrum, mellanrum) som (=såsom) gör (=utför) att vi inte (=ej, icke) ser helhetsbilden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det drabbar (utbildningarna. red.anm.) Livskraft och SFI som är utsatta på ett särskilt sätt. Det drabbar vår åldersintegrering med lokalbefolkningen. Och så drabbar det Ella som är en unik utbildning. (16 dec 2019, diskussion om nedläggning av Ella Music-linjen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det leder naturligtvis till intäktsbortfall, och det är aldrig bra. Det är pengar som vi vill använda för att göra bättre saker av. Det drabbar oss ekonomisk negativt. (1 mar 2016, när hon pratade om ekonomiska problem med tomma lägenheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här drabbar företagarna och de drabbar inte minst de människor som står långt bort från arbetsmarknaden. Ska man få mer pengar till välfärden då handlar det om att göra det på andra sätt än att höja skatten på jobb och företagande. (26 jan 2020, i SVT:s Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är engagerade i det här för att piloternas situation påverkar så många fler yrkesgrupper. Om piloterna förlorar det här drabbar det även transportarbetarna, det drabbar de företag som anlitas av kommuner för att städa skolor. Det slår brett över hela arbetsmarknaden. (6 mar 2015, presskonferens i samband med Svensk Pilotförening på fredagseftermiddagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der findes to slags ulykker: Uheld som rammer en selv, og held som rammer andre.  Det finns två sorters olyckor: Olycka som drabbar en själv, och tur som drabbar andra. Ambrose Bierce (1842-1914) Ulykke