|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag tror (=antagande, förmoda) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att starta (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) sådan här verksamhet, (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) det handlar (=köper) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) folk, (=människor) fråga (=undra, spörja, spörsmål) vad (=hur sa) de (=dom) har för (=ty, förut, stäv) behov och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) av (=avbruten, från, bruten) det.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Magnus Skoglund
Liknande ordspråk:
 I denne saken er det ikke snakk om menneskehandel. Men denne delen av politiets arbeid er også viktig i den store sammenhengen for å gjøre etterspørselen lavere og for å gjøre det mindre attraktivt å starte slik virksomhet i Trondheim. (13 nov 2009, under en uttalelse om betydningen av politiets arbeid mot sexkjøp i Trondheim.) |  I denna ärendet handlar det inte om människohandel. Men denna delen av polisens arbete är också viktig i den stora sammanhanget för att göra efterfrågan lägre och för att göra det mindre attraktivt att starta en sådan verksamhet i Trondheim. (13 nov 2009, under en uttalande om betydelsen av polisens arbete mot sexköp i Trondheim.) |
| Mange foreldre er redde, og da blir også barna redde. Derfor tror vi det er viktig å komme ut og møte folk, og ha en dialog og diskusjon om hvordan folk har opplevd situasjonen. (18 jun 2019, når kommunen planla folkemøter for å bygge tillit og dempe frykten blant innbyggerne.) | Många föräldrar är rädda, och då blir också barnen rädda. Därför tror vi det är viktigt att komma ut och möta folk, och ha en dialog och diskussion om hur folk har upplevt situationen. (18 jun 2019, när kommunen planerade folkmöten för att bygga förtroende och dämpa rädslan bland invånarna.) |
| Det har varit ett jättestort intresse. Det är många föreningar som kontaktar oss för att de vill starta en sådan här verksamhet. (24 jan 2017, i nyhetsartikeln då hon pratade om intresset för verksamheten.) |
| Fra vår side handler det om å imøtekomme de behovene vi har følt på selv, og som vi tenker at flere andre der ute har. Poenget er å prøve å gjøre det lettere for folk å velge bygda. (18 mar 2021, under utviklingen av boligprosjektet i Vang, Valdres) | Från vår sida handlar det om att möta de behov vi själva har känt och som vi tror att flera andra där ute har. Poängen är att försöka göra det lättare för folk att välja landsbygden. (18 mar 2021, under utvecklingen av bostadsprojektet i Vang, Valdres) |
