|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det kommer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) uppåt, men (=ändock, skada) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) långsamt. (=sävlig, sakta) Allt (=allting, alltsammans) hänger på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) regn (=skur) det kommer.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Claes Kjörk
Liknande ordspråk:
 Nedbøren kommer til å gjøre mye skade. Uværet kommer til å bli liggende i omtrent samme området i ganske mange dager fremover. Det beveger seg veldig langsomt og kommer til å dumpe ned veldig mye regn langs kysten av Texas. (26 aug 2017, under beskrivelsen av orkanens langsomme bevegelse og potensielle skadevirkninger) |  Nedbörden kommer att orsaka mycket skada. Oväder kommer att ligga kvar i ungefär samma område i många dagar framöver. Det rör sig mycket långsamt och kommer att dumpa mycket regn längs Texaskusten. (26 aug 2017, under beskrivningen av orkanens långsamma rörelse och potentiella skadeverkningar) |
| Den kalde lufta henger igjen langs bakken, og når regnet kommer fryser det til is. Selv om det ikke kommer så mye regn i kveld og natt, kan det fort bli veldig glatt. (12 dec 2016, mandag kveld, underkjølt regn og glatte veier forventes) | Den kalla luften hänger kvar längs marken, och när regnet kommer fryser det till is. Även om det inte kommer så mycket regn i kväll och natt, kan det fort bli väldigt halt. (12 dec 2016, måndag kväll, underkylt regn och halka väntas) |
| Det vil være perioder med regn og sludd i Nordland, faktisk ganske langt nord i fylket. Det blir ikke fullt så mye regn i Troms og Finnmark. Her blir det mer bygepreget nedbør. (25 dec 2019, når det ble intervjuet om nedbøren) | Det kommer att vara perioder med regn och smältsnö i Nordland, faktiskt ganska långt norrut i länet. Det kommer inte att bli lika mycket regn i Troms och Finnmark. Här kommer det att bli mer av byig nederbörd. (25 dec 2019, när det blev intervjuat om nederbörden) |
| Mye regn vil gi lavere strømpriser fordi det blir overskudd av strøm. Mye vind i Danmark og Nord-Tyskland vil også påvirke det norske prisnivået. (10 jun 2015, når han snakker om kort sikt påvirkninger på strømprisene) | Mycket regn kommer att ge lägre elpriser eftersom det kommer att bli överskott på el. Mycket vind i Danmark och norra Tyskland kommer också att påverka det norska prisnivån. (10 jun 2015, när han pratar om kort sikt påverkan på elpriserna) |
