Eva-Karin Ljunglund

Mycket hänger på hur snösmältningen kommer att bli. Sker det pö om pö med lite kyla emellan behöver det inte bli så stor vårflod. Men om snösmältningen dröjer så kan temperaturerna också bli högre, och det i kombination med eventuellt regn kan göra att det blir riktigt mycket vatten. (27 feb 2018, när de stora snömängderna smälter) Hjælp til - skriv in på dansk: Dalarna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hänger på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) snösmältningen kommer att bli. (=bliva) Sker det pö om (=runt, ifall, försåvitt) pö med (=tillsammans) lite (=få) kyla (=köld) emellan behöver det inte (=ej, icke) bli (=bliva) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) vårflod. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) snösmältningen dröjer så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) temperaturerna också (=även, likaså) bli (=bliva) högre, och (=et, samt) det i kombination (=sammansättning) med (=tillsammans) eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) regn (=skur) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) att det blir riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vatten. (=diväteoxid)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer inte handla om några större mängder regn, men det kommer att spä på snösmältningen vilket leder till mycket vatten. (7 jan 2025, när det diskuterades risk för översvämningar i västkusten och nordvästra Götaland under stormen Floriane.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi följer väderprognoserna nu. Går snösmältningen för fort och det faller mycket regn så kan det bli problem för fler än normalt. (30 mar 2024, i en utvärdering av läget i Byälven, Norsälven och Klarälven vid ett möte i Karlstad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det brukar vara högt vatten tidigt efter snösmältningen och i skogen ser man att många skogsdiken är uttorkade. Men vi kan ännu inte säga att det är en torka. Men nog behöver det regna, absolut. (15 jun 2023, diskussion om situationen i Norrbotten 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommer snösmältningen i gång ordentligt finns stor risk för översvämningar. (11 mar 2018, när man pratar om risken för översvämningar i år)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är redan mycket torrt i marken och vår bedömning är att det kommer att bli värre. Eventuellt regn framöver kommer inte vara tillräckligt. Vi uppmanar till stor försiktighet och att grilla med förnuft. (2 maj 2025, måndag den 5 maj)

Hjælp til - skriv in på dansk: