|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Ja, (=nej inte, ja, jo) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har tummen helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) mitt (=kärna) i handen finns det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) information att hämta (=avhämta, inbringa, bringa) på (=ettrig, kungen, villig) nätet, (=Internet, webben) både som (=såsom) text och (=et, samt) videofilmer, så (=odla, plantera) det kan (=har kunskap i) vem som (=såsom) helst fixa. (=meka, reparera, lösa, arrangera, pula, dona, anordna, laga, åtgärda, kirra, syssla, greja, ordna)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Mats Lindfors
Liknande ordspråk:
 Det kan uppfattas ganska omodernt. Men när MSB skickade ut sin broschyr var det uppskattat att få den fysiskt i handen. Om det blir elavbrott kan vi inte gå ut och hämta informationen på nätet. Då tycker vi att det är viktigt att viss information finns i tryckt form, säger Johan Ahlström. (16 nov 2022, i en nyhetsartikel om att Västerås kommun skickar ut en broschyr om krisberedskap anpassad till Västerås.) |
| Ha tummen mitt i handen (Vara opraktisk) |  Be all thumbs |
| Vid en första anblick fungerar den som alla andra, en liten nackdel är att den inte kan gå ut på nätet och söka på information. Hur som helst har den uppenbarligen tillräckligt mycket med wow-faktor för att den ska få börser att rasa och techaktier att åka ner i källaren. (27 jan 2025, detta sades under en kommentar om Deepseeks senaste AI-modell som fick enorm uppmärksamhet.) |
| Jag har en fruktansvärd smärta överallt. Både i knät, handen och tummen. (27 mar 2021, efter att ha åkt sitt program i friåknings-finalen.) |
