Bo Eriksson

Brandnävan låg på en annan plats än den som Håkan tipsat om. Jag visste inte exakt var han hade sett dem, så jag letade runt lite. Dagen efter visade det sig att blommorna som Håkan sett inte var brandnäva, utan svedjenävor. Om jag bara hade letat på just den platsen så hade jag troligtvis inte hittat brandnäva. Så det var en ren slump. (21 jul 2015, när han hittade brandnävan i Nyhyttan) Hjælp til - skriv in på dansk: Västmanland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Brandnävan låg (=nedstämd) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) annan plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) än den som (=såsom) Håkan tipsat om. (=runt, ifall, försåvitt) Jag visste inte (=ej, icke) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) var (=varje, varenda, vart) han hade sett dem, (=dom) så (=odla, plantera) jag letade runt (=ungefär, om, omkring) lite. (=få) Dagen efter visade det sig att blommorna som (=såsom) Håkan sett inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) brandnäva, utan svedjenävor. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag bara (=enda, enbart, endast) hade letat på (=ettrig, kungen, villig) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) den platsen så (=odla, plantera) hade jag troligtvis (=sannolikt, antagligen) inte (=ej, icke) hittat brandnäva. Så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) slump. (=oförutsedd, tillfällighet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var inte den kvällen vi hade sett fram emot. Att de hade brutit sig in i huset och tagit värdesaker och hela min resväska med alla kläder för veckan. Det är givetvis irriterande och inte den kvällen vi hade sett framför oss i går, men polis på plats. (21 jul 2017, när Stenson pratar med SVT Sport om inbrottet i hans hyreshus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade satt upp de ledarstaber som vi ansåg var optimala, och vi hade gärna sett att dessa ledare följde med för de hade tillfört mycket. Sedan har pandemiläget förändrat förutsättningarna inte bara för oss utan för samtliga deltagande länder, och det får vi anpassa oss efter. (11 jan 2022, i ett pressmeddelande från Svenska ishockeyförbundet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet ju inte vad som hade hänt om de maskerade männen hade hittat den de letade efter, det har ju skjutits på restauranger i närheten. Hos vissa i personalen finns det fortfarande en osäkerhet, alla känner sig inte helt trygga, det går ju inte att bygga bort problem. (25 feb 2019, under en intervju om vad som har förändrats för att öka säkerheten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade inte någon annan drabbats samtidigt så hade jag kanske inte misstänkt någonting. Då hade jag bara trott att jag var ovanligt trött och hade lite hosta. (24 mar 2020, på Instagram)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade en väldigt bra sommar och visste att jag var lite bättre än tidigare, men jag hade inte sett pallplatser framför mig. (17 dec 2020, efter vunnen sprint i Hochfilzen)

Hjælp til - skriv in på dansk: