Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Allison Spence

Vi fick lite vila trots att vi hade många skador. Jag hade en spelare borta med en förstorad sköldkörtel, en spelare som skadade ögat, en spelare med en handskada och en spelare med en fotledsskada. Alla var tvungna att kämpa igenom skadorna, alla var tvungna att kämpa igenom servarna, kanske i en svår situation, men vi var verkligen tvungna att gräva djupt.  We had some rest even though we were down with injuries. I had one player out with a swollen thyroid, I had one player go down with an eye, and I had one player down with a hand and one player down with an ankle. Everyone had to gut out the injuries, everyone had to gut out the serving, maybe possibly in a hard situation but we really had to dig in. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick lite (=få) vila (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa) trots (=fastän) att vi hade många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) skador. Jag hade en (=någon) spelare (=lirare) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) med (=tillsammans) en (=någon) förstorad sköldkörtel, en (=någon) spelare (=lirare) som (=såsom) skadade ögat, en (=någon) spelare (=lirare) med (=tillsammans) en (=någon) handskada och (=et, samt) en (=någon) spelare (=lirare) med (=tillsammans) en (=någon) fotledsskada. Alla (=varje, samtliga) var (=varje, varenda, vart) tvungna att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) igenom (=genom, via) skadorna, alla (=varje, samtliga) var (=varje, varenda, vart) tvungna att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) igenom (=genom, via) servarna, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) i en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation, (=tillfälle, belägenhet) men (=ändock, skada) vi var (=varje, varenda, vart) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) tvungna att gräva (=böka, rota, undersöka, snoka) djupt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi var osynkade. Vi saknade några spelare och vi hamnade lite i en situation där vi var tvungna att kämpa mot motgångar. Vi var tvungna att ha några spelare i roller de inte haft tidigare, och det rubbade vår tajming.

We were out of sync. We were missing some guys, and we kind of got ourselves in a situation where we had to fight some adversity. We had to have some guys play some roles that in the past they haven't, and it threw off our timing there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här var en stor vinst för våra tjejer. De hade en spelare borta och var tvungna att dra sig ur singel nr 3 och dubbel nr 3. Vår tredjerankade spelare, Kristin Baylor, var borta och vi var tvungna att ersätta henne med Meg King på dubbel nr 2.

This was a big win for our girls. They had a girl out and had to forfeit No. 3 singles and No. 3 doubles matches. Our third-rated player, Kristin Baylor, was out, and we had to substitute her with Meg King in the No. 2 doubles spot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De där killarna borde vara stolta, för vad de var tvungna att göra för att åstadkomma det. De började med ett bra lag, en väldigt talangfull grupp unga spelare. I slutet hade vi tagit alla deras bästa spelare, och de kämpade sig ändå igenom det och hittade sätt att vinna en mästerskapstitel.

Those guys should be proud, for what they had to do to accomplish that. They started out with a great team, a very talented group of kids. By the end, we had taken all their best players, and they still persevered through it and found ways to win a championship.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De killarna gjorde verkligen ett bra jobb med att hålla ut och spela sig igenom några tuffa stunder. Det var en svår situation. Vi hade några spelare som spelade med skador, vilket gjorde det ännu svårare. Men de kämpade sig igenom det och det är en ära till dem som personer och som spelare.

Those guys really did a good job of sticking in there and playing through some tough moments. It was a tough situation. We had some guys playing with injuries, which made things even tougher. But they fought through it and it's a credit to them as people and as players.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har varit tvungna att ta ett stort grepp runt det här och internt gått igenom hur vi hittar spelare som matchar våra förutsättningar. Det är ett lag med bra inställning och kommunikation, där alla tar ansvar. Alla komponenter talar för att gruppen orkar driva det framåt. Vi har också kompetenser på spelare som vi kanske inte haft historiskt. (16 sep 2022, i samband med den nya säsongens mål och lagets omstrukturering.)

Hjælp til - skriv in på dansk: