Jan Nyman

Det blir en riktig trafikplats. Det blir väg under 56:an och avfart från båda hållen. (25 jul 2024, vid en beskrivning av hur korsningen kommer att se ut efter ombyggnationen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trafikverket

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) trafikplats. Det blir väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) under (=nedanför, mirakel) 56:an och (=et, samt) avfart från (=av) båda (=bägge) hållen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Standing in the middle of the road is very dangerous; you get knocked down by traffic from both sides.  Att stå mitt i vägen är mycket farligt; du blir påkörd av trafik från båda hållen. Margaret Thatcher (1925-) Politics

Det var ju mitt val i slutändan, men det blir ju väldigt mycket press från båda hållen. Samtidigt har de varit förstående eftersom det har varit upp till mig, så det har liksom inte varit något tjafs. (8 mar 2019, när hon förklarade varför hon missade Sveriges avgörande EM-kvalmatch mot Estland i januari.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om han blir sjukare så ser det inte särskilt ljust ut. Annars får han nog ändå finna sig i att vara favorit. Det kan slå åt båda hållen. (31 dec 2015, när han berättar om Martin Johnsrud Sundbys sjukdom)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir lite mer desperation sista 20 och då dyker situationer upp, någon eftersläng och tackling och några utvisningar som vi tar. Sen har vi förmodligen missat någon utvisning åt båda hållen men jag känner inte att det var någon orättvis utdelning från vår sida i alla fall. (8 feb 2018, efter matchen mot Växjö Lakers)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är lika viktigt att det blir rätt åt båda hållen. Vi kan spara uppemot en timme på att tidigt få klart för oss vem som skall till Sahlgrenska eller ej. (26 apr 2022, vid prat om projektet med videokameror i ambulanser)

Hjælp til - skriv in på dansk: