Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Tobias Hultberg

Det är med tungt hjärta som vi ser oss tvingade att fatta dessa dramatiska beslut. Vi har kämpat under större delen av 2020 för att kunna behålla Aros Congress Centers unika kompetens och lojala medarbetare men nu går det inte längre. (12 jan 2021, under tisdagen i ett pressmeddelande) Hjælp til - skriv in på dansk: Västmanland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) hjärta (=blodpump, kärnpunkt) som (=såsom) vi ser oss tvingade att fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) dessa dramatiska beslut. (=avgörande, fastställande) Vi har kämpat under (=nedanför, mirakel) större delen av (=avbruten, från, bruten) 2020 för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) behålla (=spara) Aros Congress Centers unika kompetens (=förmåga, kunskap, duglighet, skicklighet) och (=et, samt) lojala medarbetare (=arbetskamrat, kollega) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) går det inte (=ej, icke) längre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är med tungt hjärta vi tvingas fatta detta beslut. (23 nov 2020, när beslutet fattades att ställa om festivalen till digitalt format)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ett mycket tungt beslut för styrelsen att fatta och vi förstår att det är många som blir besvikna. Tyvärr har vi i rådande situation inte haft något annat val än att fatta detta beslut. (1 jul 2022, ett pressmeddelande om inställandet av para-VM i Östersund och Åre.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ska inte ta längre tid än det behöver och vi hoppas kunna fatta beslut i september. (30 jun 2017, i intervjun till SVT Nyheter Stockholm)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Större delen av kommunerna i Västerbottens inland kommer att ta beslut att på något sätt behålla sina. (3 mar 2019, i en intervju om situationen med badhusen i Västerbotten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, tyvärr är det ju så. Vår personal, som kan jämföras med personalen inom vården som kämpat med corona, har under en längre tid kämpat med beläggningen. På sommaren kan vi inte behålla all ordinarie personal, de måste vila upp sig för att orka. Det är inte fel på sommarvikarierna, men kommer du in efter två veckors introduktion så kan du inte allting. (21 jul 2021, under en intervju om gisslandramat på Hällbyanstalten utanför Eskilstuna)

Hjælp til - skriv in på dansk: