Oleksandra Tjarova

Jag pluggade svenska tolv timmar om dygnet. Men när jag började SFI gick det upp för mig att det är mycket svårare att skriva än att prata. (24 feb 2023, när hon beskriver sina studier i svenska och upplevelser från SFI-utbildningen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Västmanland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag pluggade svenska tolv timmar om (=runt, ifall, försåvitt) dygnet. Men (=ändock, skada) när jag började SFI gick det upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) mig att det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårare att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) än att prata. (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Biblioteket är väldigt populärt och det lånas mycket. Killarna har väldigt mycket tid, de är trots allt inlåsta i tolv timmar om dygnet. (22 aug 2019, nyhetsintervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är viktigt för mig som icke-svensk. Jag kom till Sverige när jag var 38 år, jag började skriva på svenska när jag var över 40 och jag har skrivit på svenska i 21 år. Det betyder mycket för mig och mycket för mitt land och för folket i Iran. (5 okt 2018, när hon diskuterade vad det betydde att vara vald till Svenska Akademien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Innan de började det här projektet pluggade de svenska i sex veckor. Förhoppningen nu är att de ska få en utbildning i lokalvård när det jobbar hos oss. (16 okt 2017, när fem personer med bakgrund i andra länder började en 11-månaders anställning hos Örebrobostäder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var någonting jag började med när jag gick hos psykolog. Jag märkte att det hjälpte väldigt mycket och att det har gått tre timmar och jag har bara suttit och målat och jag kände mig lugn. (25 mar 2022, I ett intervju med SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kändes som om jag pluggade dygnet runt. (18 dec 2024, när hon beskriver den tuffa utbildningen för att bli lokförare.)

Hjælp til - skriv in på dansk: