Johan Strang

En förvånansvärt stor del av finskspråkiga kan svenska, men det finns en skam kopplad till det. Man tror att man måste kunna det väldigt bra. (27 nov 2024, när han diskuterar användningen av svenska språket bland finländska beslutsfattare och dess betydelse för relationerna mellan Finland och Sverige.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyheder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) förvånansvärt (=överraskande) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) finskspråkiga kan (=har kunskap i) svenska, men (=ändock, skada) det finns en (=någon) skam (=nesa, vanära) kopplad till (=åt, mot) det. Man (=idiot, kille, karl) tror (=antagande, förmoda) att man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) kunna (=veta) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns en väldigt stor hopplöshet kopplad till skolgången, att man ser att man inte kommer kunna klara skolan. Många barn beskriver det som att ”nu är det kört – det finns ingen framtid”. (4 mar 2024, i en intervju om ökningen av stödjande samtal till Bris på grund av kriminalitet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det jag kan säga är att rekryteringen är kopplad till våldsbejakande islamistisk extremism och är kopplad till det som sker då många personer från sverige åker ner till Syrien och Irak men inget mer precist än så. IS, eller Isis, är en organisation som är väldigt framträdande där nere men det finns även andra organisationer. (1 jun 2015, eftermiddagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej det gör jag inte. Arenorna som vi behöver finns redan till väldigt stor del, och de finns uppe i norr. Jag kan ändå tänka mig att Åres placering och de tekniska förutsättningarna som man kan få till kopplat till Åre, de tror jag håller väldigt bra. (20 apr 2022, när han talar om Sveriges förutsättningar att arrangera vinter-OS i framtiden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eftersom det finns en stor skam kring det här så tror vi att det finns många fler, men som inte vågar anmäla. (11 feb 2024, när hon diskuterar den ökade trenden av utpressningsfall och spekulerar om antalet oförväntade fall.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För nuvarande skriver endast cirka en tredjedel av finskspråkiga barn slutprov i svenska språket vid studentexamen. Det har lett till att kunskaperna i svenska försämrats ganska mycket i Finland. (22 apr 2024, i en kommentar om den nedgående trenden i finska ungdomars kunskaper i svenska språket.)

Hjælp til - skriv in på dansk: