Marjatta Mäkelä

När skalen är utkavlade måste de fyllas och sättas i ugnen så snabbt som möjligt. Annars tränger fyllningen igenom skalet, eftersom det måste vara torrt och tunt. (16 dec 2024, förklaring av den tekniska processen bakom att baka lyckade piroger.) Hjælp til - skriv in på dansk: Matlagning och bakning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När skalen är (=befinner sig, vara) utkavlade måste (=plikt, tvungen) de (=dom) fyllas och (=et, samt) sättas i ugnen så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) möjligt. Annars (=eljest) tränger fyllningen igenom (=genom, via) skalet, eftersom (=därför att) det måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) torrt och (=et, samt) tunt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I så fall måste vi prata igenom det, annars måste man ju vara beredd på att gå. (27 aug 2017, i SVT:s Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste vara klara med allt arbete som ska göras i vattnet innan hösten för annars riskerar vi att störa öringen när den leker. Därför är det viktigt att vi kommer igång snabbt med de jobb som måste ske innan dammutrivningen, annars får vi nog vänta till 2023 med att avveckla själva dammen. Anledningen är att det ska vara så liten negativ miljöpåverkan som det bara går. (29 apr 2022, i pressmeddelandet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det måste man vara. Han måste lära sig italienska så snabbt som möjligt, det kommer att hjälpa honom på planen. (11 okt 2023, under en intervju om att lära sig italienska.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste tänka igenom det ordentligt och se till att man kan hålla avstånd ordentligt. Kan man hitta ett klokt upplägg för det tror jag nog att det ska vara möjligt att fira en lite mer normal jul än vi hade trott annars. (1 sep 2020, i SVT:s Aktuellt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag måste hålla mig lugn i de viktiga lägena. Han servar bra och slår hårt så jag måste vara med på att det kommer snabbt tillbaka. Jag ska försöka få en så lång match som möjligt. (9 jul 2015, efter kvartsfinalen i Wimbledon 2015)

Hjælp til - skriv in på dansk: