Mike Flannigan

Det är bättre att ändra bränslet på marken runt städer, istället för att lägga mer pengar på brandförsvar. Kostnaden för brandförsvaret går upp och upp och upp. Men vi ser fler och fler bränder. Vi har kommit till en punkt där dagens taktik att släcka alla bränder inte är hållbar. (11 mar 2019, under en intervju om svenska skogsbränder och metoder för att bekämpa dem.) Hjælp til - skriv in på dansk: Videnskab

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre att ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) bränslet på (=ettrig, kungen, villig) marken runt (=ungefär, om, omkring) städer, istället för (=ty, förut, stäv) att lägga (=placera) mer pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) brandförsvar. Kostnaden för (=ty, förut, stäv) brandförsvaret går upp (=opp) och (=et, samt) upp (=opp) och (=et, samt) upp. (=opp) Men (=ändock, skada) vi ser fler (=ytterligare) och (=et, samt) fler (=ytterligare) bränder. Vi har kommit till (=åt, mot) en (=någon) punkt (=prick) där dagens taktik (=strategi) att släcka alla (=varje, samtliga) bränder inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) hållbar. (=stark, bestående, bärkraftig, tålig, varaktig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eftersom fler och fler bränder har släckts runt staden och bränslet runt staden börjar försvinna, börjar vi kunna gå in i den andra fasen som består av att säkra och bedöma platsen. (9 maj 2016, i artikeln om skogsbranden i Alberta)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dels genom att alla barn och ungdomar träffar brandförsvaret med jämna mellanrum och lär sig att släcka bränder. Men sedan är det upp till varje mentor att givetvis prata med sina klasser hur vi ska jobba för att förhindra det. (5 apr 2017, efter att en brand uppstod i gymnastikhallen på Östergårdsskolan under onsdagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att släcka bränder är som att upprepade gånger applicera plåster. Visst måste vi släcka bränder när de hotar samhällen. Men det är en Catch-22 -- vi befinner oss i en självförstärkande cykel.

Putting out fires is like repeatedly applying Band-Aids. Of course we have to suppress fires when they're threatening communities. But it's a Catch-22 -- we are in a self-perpetuating cycle.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Garagebränder är besvärliga oavsett vilken typ av bil det handlar om, men när det gäller elbilsbränder är det litiumjonbatteriet som ställer till problem. Bränder i batteriet är ofta mer svårsläckta än bränder i diesel- och bensinbilar, berättar Robin Haglund på Storstockholms brandförsvar. (1 maj 2023, när han beskrev skillnaden mellan elbilars bränder och bränder i diesel- och bensinbilar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har tillåtit fler bränder och vinden har eldat upp dessa bränder, vilket gjort dem till hundratals, om inte tusentals tunnland.

It has allowed for more fires and the wind has fanned those fires, turning them into hundreds, if not thousands of acres.

Hjælp til - skriv in på dansk: