Fredrik Zels

När jag tog jag sms-lån behövde jag ju inte träffa en bankman som jag skulle tvingas se i ögonen och erkänna att ”jag har det jävligt dåligt ställt och jag är kass på att sköta min ekonomi”. I ställe kunde jag bara skicka iväg ett sms och få pengarna insatta på kontot. (12 okt 2016, nyhetsartikel) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag tog jag sms-lån behövde jag ju inte (=ej, icke) träffa (=ses, mötas, möta, pricka) en (=någon) bankman som (=såsom) jag skulle tvingas se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) i ögonen och (=et, samt) erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) att ”jag har det jävligt dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) ställt och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) kass (=risig, obrukbar, värdelös, dålig, usel) på (=ettrig, kungen, villig) att sköta (=underhåll, driva, behandla, underhålla, handha, ombesörja, bestyra, passa, vårda, hantera, upprätthålla, ta hand om, förvalta, administrera) min (=uttryck) ekonomi”. I ställe (=boning, lokal, position, plats) kunde jag bara (=enda, enbart, endast) skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) iväg ett sms och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) pengarna insatta på (=ettrig, kungen, villig) kontot.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tänkte på det häromdagen när jag helt spontant kunde åka iväg till fjällen med mina föräldrar och min bror och hans familj. Jag behövde inte tänka på hur jag skulle få tid att träna, jag kunde åka snowboard utan att oroa mig för skador, och jag kunde bo i samma stuga som min brorson trots att han var förkyld. (6 mar 2018, jennie Johansson talade med Dagens Nyheter om sin beslut att avsluta sin simkarriär)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir jävligt avslaget innan man ska dra iväg, jag försökte bara ta mig runt, riktigt dåligt. (9 mar 2025, efter att ha tagit emot stafetten från Jesper Nelin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kom och sa att vi inte hade betalat pengarna, fast det har vi gjort i dag. De kunde inte se pengarna på sitt konto, krävde att vi skulle bevisa det vilket vi inte kunde klara ut i stunden, så tätt innan match. Då sa de att de sket i det här, tog sina grejer och åkte. (13 sep 2016, efter matchen mot Piraterna, på en presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade han inte ställt upp på intervjun så skulle läget varit annorlunda. Han pressades hårt, kunde inte svara på frågorna och var dåligt förberedd. Det brittiska kungahuset har alltid hållit tyst och få gånger har man förklarat saker eller gått i polemik. (21 nov 2019, kommentar om prins Andrews tv-intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade pratat om att vi skulle skicka iväg skott mot mål. Jag försökte bara få till en retur, men pucken gick in, och den tar vi. (24 apr 2019, efter matchen mot Toronto Maple Leafs den 24 april 2019)

Hjælp til - skriv in på dansk: