Martin Winterkorn

Vi är glada över att Scanias aktieägare i tillräcklig omfattning har accepterat vårt mycket attraktiva erbjudande. Detta är goda nyheter för Volkswagen-koncernen i sin helhet eftersom vi nu kan ta nästa logiska och konsekventa steg i vår strategi att stärka den operativa integrationen mellan Scania, MAN och Volkswagen Commercial Vehicles för att skapa en ledande grupp för kommersiella fordon. (13 maj 2014, pressmeddelande efter Alectas besked) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) glada över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att Scanias aktieägare i tillräcklig (=fullgod, lagom, nog) omfattning (=proportion, spännvidd, storlek, utsträckning, vidd) har accepterat vårt mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) attraktiva erbjudande. (=utlova, anbud, förslag) Detta är (=befinner sig, vara) goda nyheter för (=ty, förut, stäv) Volkswagen-koncernen i sin helhet (=alltsamman, full) eftersom (=därför att) vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) nästa logiska och (=et, samt) konsekventa steg (=kliv) i vår strategi (=taktik) att stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) den operativa integrationen mellan Scania, MAN (=idiot, kille, karl) och (=et, samt) Volkswagen Commercial Vehicles för (=ty, förut, stäv) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) ledande (=dominerande, framträdande, styrande) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) för (=ty, förut, stäv) kommersiella fordon. (=ekipage, kärra, transportmedel, fortskaffningsmedel, åkdon)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Volkswagen är ett bra exempel med flera bilmärken som har lyckats både optimera vad som är bra för gruppen och respektive varumärke. De har varit otroligt skickliga att utveckla Volkswagen, Skoda, Audi och Seat utan att det har kannibaliserat på de andra. Nu tar Geely ett första litet steg mot detta. (20 feb 2013, under intervju med en journalist)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Volkswagen behöver klargöra detta till Volkswagen-användare i Sverige. (23 sep 2015, i en artikel där Åsa Romson (MP) kräver att svenska Volkswagen lägger korten på bordet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns egentligen inget som är bra med det. Men om man ska leta något positivt – om det någon gång skulle ske, så var det nu. Det kommer nämligen ett nytt reglemente nästa år och Toyota kommer in som ny aktör. Det innebär att Rally-VM faktiskt blir bättre trots att Volkswagen är borta. Sébastien Ogier ska ju in i ett nytt team i och med att Volkswagen är borta. Och det teamet blir ju en vinnaraspirant. Det ska bli spännande att se vart toppförarna hamnar när dominanten Volkswagen försvinner. (18 nov 2016, intervju i nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar om att se till att vi har bra produkter och tjänster som kunder runt om i världen vill ha. Då kommer det bli bra för våra anställda också. Under de här 14 åren har Volkswagen varit väldigt tydliga i sitt stöd till Scanias strategi, våra investeringar och vår affärsmodell. (13 maj 2014, intervju med TT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyskland kommer också att utföra stickprover på andra bilmärken än de som tillhör Volkswagen-koncernen. (24 sep 2015, vid en presskonferens i dag)

Hjælp til - skriv in på dansk: