Claes Salomonsson

Råvarupriserna har gått upp rejält men för en kund handlar det bara om någon eller några kronor mer för ett paket bacon jämfört med för ett år sedan. Situationen har varit ansträngd men vi har klarat den ganska bra och det är långt ifrån tomt i kyldiskarna. (6 feb 2020, nyhetsintervju om bristen på griskött.) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Råvarupriserna har gått upp (=opp) rejält men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) kund (=klient) handlar (=köper) det bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) eller (=alternativt) några kronor mer för (=ty, förut, stäv) ett paket (=förpackning) bacon jämfört med (=tillsammans) för (=ty, förut, stäv) ett år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Situationen har varit ansträngd (=mödosam, spänd) men (=ändock, skada) vi har klarat den ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) ifrån tomt (=trädgård, täppa) i kyldiskarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är paket som gått sönder under transport, paket som saknar adress eller paket där varken mottagaren eller avsändaren vill hämta ut paketet. Det kan ju verka som att det är väldigt mycket paket men det är bara 0,1 promille av alla paket som vi hanterar som kommer hit. (5 dec 2021, intervju om paketlagret i Torsvik)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För några år sedan försökte handlarna göra det svårt att returnera, medan man i dag gör det lätt att returnera. En kund som handlar mycket och returnerar blir en lojal kund. (19 apr 2017, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har 200 kassar, som folk kan hämta och sedan lägga i fem-sex inslagna paket. Det kan vara ett paket kaffe, några skumtomtar, en varm halsduk och kanske en hudkräm till en kvinna eller en burk raklödder till en man. Eller varför inte ett presentkort. (18 nov 2018, när han pratade om kampanjen Kristinehamnsjul i Karl-Bertils anda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt när man är så långt borta jämfört med om man hade varit i Örebro. Så klart så går alla tankar till de som har gått bort och till dem som har någon som gått bort. Det är tragiskt. (11 feb 2025, efter Tre Kronors första träning inför stjärnturneringen Four Nations i Montreal, med tanke på skolskjutningen i Örebro.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utredningen drivits så långt som det varit möjligt för att kunna se om det gått att styrka brott men att det landar i att det inte går att visa att någon har tagit emot eller godtagit eller begärt någon otillbörlig förmån. (12 feb 2018, när förundersökningen läggs ned)

Hjælp til - skriv in på dansk: