Torbjörn Becker

En kortsiktig beräkning av en av våra kollegor i Kiev säger att Ukraina förlorar 1-2 miljarder dollar i månaden på grund av handelsproblem. (22 feb 2022, ekonomibyrån) Hjælp til - skriv in på dansk: Ekonomibyrån

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) kortsiktig beräkning (=kalkylera, prognos, uträkning, kalkyl) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) våra kollegor i Kiev säger att Ukraina förlorar 1-2 miljarder dollar i månaden på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) handelsproblem.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Enligt en beräkning fram till förra året har konflikten kostat Ukraina omkring 280 miljarder dollar. Alltså 40 miljarder dollar per år i skador. (22 feb 2022, ekonomibyrån)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns uppskattningar att Ukraina behöver någonstans i storleksordningen fem till sju miljarder dollar i månaden för att klara sig ekonomiskt. (22 jun 2022, i intervjun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Presidentens rådgivare sa nyligen att det behövs uppskattningsvis 50 miljarder dollar (cirka 475 miljarder kronor reds anm.) för det kommande halvåret. Folk hänvisar hela tiden till beloppen som tillhandahölls den senaste månaden, men de var förra månaden. (22 apr 2022, i intervju med Ekonomibyrån)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När talmanens klubba faller ska det öppna folkets hus, och på sistone ser det mer ut som ett auktionshus... Oavsett om det är en energilag som ger mer än 8 miljarder dollar till olje- och gasintressena när oljan ligger på 64 dollar per fat, oavsett om det är en företagsskattelag som löser ett problem på 5 miljarder dollar med en lösning på 150 miljarder dollar, oavsett om det är en läkemedelslag om receptbelagda läkemedel där industrin donerade 132 miljoner dollar och gick därifrån med 135 miljarder dollar i ytterligare vinster.

When the Speaker's gavel comes down, it's intended to open the People's House, and lately it's looking like the Auction House, ... Whether it's an energy bill that gives more $8 billion to the oil and gas interests while oil's at $64 a barrel, whether it's a corporate tax bill solving a $5 billion problem with a $150 billion solution, whether it's a pharmaceutical, prescription drug bill where the industry gave $132 million and walked away with $135 billion in additional profits.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna skillnad är en återspegling av våra fortsatta framgångar, som i år inkluderar 9,44 miljarder dollar i intäkter, 842,4 miljoner dollar i inkomst, leverans av 37 140 hem och en orderstock på 6,77 miljarder dollar.

This distinction is a reflection of our continued achievements, which, this year, include $9.44 billion in revenue, $842.4 million in income, the delivery of 37,140 homes and a $6.77 billion in backlog.

Hjælp til - skriv in på dansk: