Christoffer Wendick

I höstas var det samma visa, men då valde Bryssel att inte löpa hela linan ut. Med ett stundande EU-val var kommissionen orolig att spela euroskeptiska och populistiska krafter i händerna om man framstod som elak polis. Nu är valet över, varningsklockorna för den italienska ekonomin ringer ännu högre nu och Bryssel känner sig tvunget att ingripa. (5 jun 2019, på onsdagen på en presskonferens om EU-kommissionens åtgärder mot Italien.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I höstas var (=varje, varenda, vart) det samma (=likadan, likadana, dito) visa, (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) valde Bryssel att inte (=ej, icke) löpa (=kuta, lubba, ränna, pågå, fortgå, springa, parningsbenägen) hela (=alltsammans, läka) linan ut. Med (=tillsammans) ett stundande (=förestående) EU-val var (=varje, varenda, vart) kommissionen orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) euroskeptiska och (=et, samt) populistiska krafter (=styrka) i händerna om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) framstod som (=såsom) elak (=rutten, dum, illasinnad, gemen, grym, ondskefull, taskig, ond, stygg, ondsint) polis. (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) valet över, (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) varningsklockorna för (=ty, förut, stäv) den italienska ekonomin ringer ännu (=fortfarande) högre nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) Bryssel känner sig tvunget att ingripa. (=agera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi känner oss överkörda. Man antar nya lagar nere i Bryssel, i EU-kommissionen och man pratar inte ens med oss lantbrukare och våra intresseorganisationer. (16 mar 2024, under en traktordemonstration i Växjö mot nya EU-lagar, där lantbrukare protesterade mot Naturrestaureringslagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu ringer jag runt till alla i mitt fotbollslag för att se att de är okej, man är så klart väldigt orolig eftersom det är en av de mest centrala stationerna i Bryssel och det är en liten stad. (22 mar 2016, när hon var på plats vid tunnelbanestationen Maalbeek när explosionen inträffade.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft två återvändare som deltog i Parisattentatet och i Bryssel. En dog i en polisinsats i Bryssel, den andre inväntar rättegång. (16 mar 2017, när Magnus Ranstorp pratar om återvändare och deras involvering i terrorattacker.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ibrahim, den äldre av bröderna, dömdes 2010 för att ha skjutit samt skadat en polis i samband med ett rån i Bryssel tidigare samma år. Han dömdes då till nio års fängelse. (23 mar 2016, presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har i dag med sorg tagit emot beskedet att en svensk har avlidit i tisdagens terroristdåd i Bryssel. Jag sörjer med den omkomnas familj och anhöriga i denna svåra stund. Regeringen har fortsatt nära kontakt med Sveriges representation i Bryssel och Utrikesdepartementet har också förstärkt sin konsulära verksamhet för att stödja svenskar i Bryssel. Det som attackerats är ett enat och demokratiskt Europa. Och det är som ett enat och demokratiskt Europa vi står upp tillsammans. (26 mar 2016, skriftligt uttalande)

Hjælp til - skriv in på dansk: