Allan Hoffenblum

President Bush är i Kalifornien av specifika skäl som inte involverar guvernör Schwarzenegger, och guvernören är involverad i en särskild valrörelse som inte har något att göra med presidenten. Båda har politiska problem just nu, så förutom artighet finns det egentligen ingen anledning för dem att vara tillsammans.  President Bush is in California for specific reasons that do not involve Governor Schwarzenegger, and the governor is involved in a special election that has nothing to do with the president. Both are having political problems now, so other than cordiality, there's really no reason for them to be together. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

President Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) är (=befinner sig, vara) i Kalifornien av (=avbruten, från, bruten) specifika skäl (=orsak, anledning) som (=såsom) inte (=ej, icke) involverar guvernör Schwarzenegger, och (=et, samt) guvernören är (=befinner sig, vara) involverad i en (=någon) särskild valrörelse (=valkampanj) som (=såsom) inte (=ej, icke) har något att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) presidenten. Båda (=bägge) har politiska problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) förutom artighet finns det egentligen ingen anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillsammans. (=med, ihop)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

President Bush är i Kalifornien av specifika skäl som inte involverar guvernör Schwarzenegger, och guvernören är involverad i ett särskilt val som inte har något att göra med presidenten... Båda har politiska problem just nu, så förutom artighet finns det egentligen ingen anledning för dem att vara tillsammans.

President Bush is in California for specific reasons that do not involve Governor Schwarzenegger, and the governor is involved in a special election that has nothing to do with the president, ... Both are having political problems now, so other than cordiality, there's really no reason for them to be together.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är stolta över att ge vårt stöd till guvernör Schwarzenegger för omval och vi avser att använda hela vår organisations inflytande för att uppnå omvalet av denna enastående guvernör. Guvernör Schwarzenegger har vänt vår stat runt och gjort stora framsteg sedan hans val under en kritisk tidpunkt i vår stats historia. Vi anser det vara avgörande att väljarna i Kalifornien ger guvernören möjlighet att fullborda arbetet.

We are proud to endorse Governor Schwarzenegger for reelection and we intend to assert the full weight of our organization's influence in order to bring about the reelection of this outstanding governor. Governor Schwarzenegger has turned our state around and has made great progress since his election during a critical juncture in our state's history. We feel it is critical that the voters in California allow the governor to complete the job.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Guvernör Schwarzenegger förtjänar vår berömelse för att ha hållit sitt löfte att låta folket i Kalifornien och rättsinstanserna bestämma över den här frågan. Vi tror att rättsinstanserna bör, eller kommer att, överlåta till medborgarna i Kalifornien. Vi berömmer guvernör Schwarzenegger för hans veto mot det skandalösa förslaget som skulle ha tillåtit homosexuella 'äktenskap' i Kalifornien.

Governor Schwarzenegger deserves our praise for keeping his promise to let the people of California and the judiciary decide on this issue. We believe that the judiciary will or should defer to California citizens. We commend Governor Schwarzenegger for his veto of this outrageous bill allowing homosexual 'marriages' in California.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Guvernör Arnold Schwarzenegger kommer att ställa upp för omval nästa år, sade en hög medarbetare på fredagen. Schwarzenegger kände att det var mycket viktigt att låta folket i Kalifornien veta att denna guvernör planerar att vara med på lång sikt, ... Det är inte ett 24-månadersjobb, utan ett femårigt jobb och han tänker se det till slutet.

[Gov. Arnold Schwarzenegger will run for re-election next year, a top aide said Friday. Schwarzenegger] felt it was very important to let the people of California know this governor plans to be around for the long haul, ... It's not a 24-month job, it's a five-year job and he intends to see it through to the end.

Hjælp til - skriv in på dansk:

[SAN DIEGO - Guvernör Arnold Schwarzenegger kommer att ställa upp för omval nästa år, sade en hög medarbetare på fredagen. Schwarzenegger] kände att det var mycket viktigt att låta folket i Kalifornien veta att denna guvernör planerar att vara här för den långa tiden, ... Det är inte ett 24-månadersjobb, utan ett femårigt jobb och han avser att se det genom till slutet.

[SAN DIEGO - Gov. Arnold Schwarzenegger will run for re-election next year, a top aide said Friday. Schwarzenegger] felt it was very important to let the people of California know this governor plans to be around for the long haul, ... It's not a 24-month job, it's a five-year job and he intends to see it through to the end.

Hjælp til - skriv in på dansk: