Paul Copeland

London kommer bli varse att man inte både kan ha kakan och äta den. (24 jun 2016, artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Brexit

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

London kommer bli (=bliva) varse att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) både kan (=har kunskap i) ha (=äga) kakan och (=et, samt) äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man kan inte både äta kakan och ha den. (21 aug 2018, partiledarutfrågningen, tisdagskvällen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förstår att klubbarna är ute efter att de vill ha större del av kakan, mer garantipengar för att spela i Champions League. Handbollen befinner sig ju inte där fotbollen är och har mycket mer konstnader. Här måste EHF hitta former så klubbarna tidigare får en del av kakan. (7 jun 2017, i en nyhetsartikel om att toppklubbarna hotar att dra sig ur Champions League)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan inte både äta kakan och ha den kvar, det behöver prioriteras och det behövs signaler från myndigheterna, så att antalet vårdplatser kan utökas. I dag har vi inte vårdplatser utifrån befolkningens behov. (28 feb 2020, till SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De vill både äta kakan och ha den kvar. (30 okt 2019, när Preems vd Peter Holland presenterade tillägget till deras miljötillståndsansökan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Både vi och SAS kommer förbereda oss på att kunna ta emot passagerare från London lördagen den 18 januari om beslut tas direkt vid regeringens möte. (23 dec 2019, när SVT Dalarna nås av Gunnar Lenman.)

Hjælp til - skriv in på dansk: