Stefan Åsberg

Det är så himla många steg i den här flykten, att först ta sig genom öknen och sen hamna i händerna på människor som utsätter dem för sådana här grymheter. Många har varit här i år nu. De hade en bild framför sig att man skulle nå Europa på några månader. Nu har man kanske tillbringat ett år här och har absolut inga pengar till en båtresa över havet till Italien. Man är fast här. (15 apr 2018, i en nyhetsartikel om situationen för illegala migranter i Libyen) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) himla (=väldigt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) steg (=kliv) i den här flykten, att först (=främst) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig genom (=igenom) öknen och (=et, samt) sen (=försenad) hamna (=landa) i händerna på (=ettrig, kungen, villig) människor (=folk) som (=såsom) utsätter dem (=dom) för (=ty, förut, stäv) sådana här grymheter. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har varit här i år nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) De (=dom) hade en (=någon) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) framför sig att man (=idiot, kille, karl) skulle nå Europa på (=ettrig, kungen, villig) några månader. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) tillbringat ett år här och (=et, samt) har absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inga pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) till (=åt, mot) en (=någon) båtresa över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) havet till (=åt, mot) Italien. Man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit några månader där många varit sjuka i olika infektioner, i Sverige och i hela Europa, och det har lett till en hög efterfrågan på till exempel flytande febernedsättande till barn. (7 feb 2023, i samband med pressmeddelande om brist på receptfria febernedsättande läkemedel i flytande form.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor som kommer till Sverige och söker asyl kanske i högre utsträckning än tidigare har varit på flykt en längre tid, det innebär att de är fullständigt utmattade. Efter regeländringarna förra hösten finns det även en stor ryktesspridning om vilka regler som egentligen gäller, vilket spär på oron. Samtidigt har många familjer splittrats under flykten till Europa. Det kan göra att situationen upplevs som så hopplös att man bryter samman. (8 dec 2016, möjliga orsaker till ökningen av självmordshot hos Migrationsverkets enheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De här killarna var goda vänner till mig och jobbade i vår verksamhet tidigare. De är från Slovakien tror jag. Vår tanke var att vi skulle sälja kläder och sådana grejer till våra supportrar och så vidare. Och tjäna pengar på det. Men de fattade inte riktigt att man behöver en form av kredit för att kunna driva ett bolag. Då man handlar från utlandet måste man betala i förväg och de trodde kanske att det skulle ta en-två månader, men det tar fyra-fem månader. De gjorde av med pengarna på feltänkta köp, men de glömde att de hade lite grann att betala som vi hade betalat för. Det var det som sprack och då fick jag gå in och rätta till det. (20 okt 2019, när han förklarar om de slovakiska styrelseföreträdarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mot Danmark hade vi lite för många individuella misstag och för många man-man-situationer vi förlorar. Sedan skulle kanske målvakterna tagit några fler och då hade det varit fem mål färre och vi hade varit nöjda. (2 dec 2018, när hon pratade om det svenska försvarsspelet mot Danmark)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi såg för några veckor sedan att Tyskland hade många negativa artiklar om Sverige. Även i Italien har det varit väldigt mycket. Och framför allt våra grannar i Norden har en kritisk eller avvaktande hållning till den svenska strategin. (22 apr 2020, under en intervju om hur utländska medier rapporterar om Sverige och corona.)

Hjælp til - skriv in på dansk: