Håkan Samuelsson

Det är jätteviktigt att vara närvarande i Kina för att sänka kostnaderna och för att visa att man är seriös på den kinesiska marknaden. (5 jun 2013, när Volvo PV öppnade sin nya fabrik i Kina) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jätteviktigt att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) närvarande (=medveten) i Kina för (=ty, förut, stäv) att sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) kostnaderna och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) seriös (=allvarsam, allvarlig) på (=ettrig, kungen, villig) den kinesiska marknaden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer bli svårare för amerikanska företag att göra affärer i Kina. Konkurrensen på den kinesiska marknaden är knivskarp. På marginalen kan situationen vara fördelaktig för svenska företag i Kina. Sverige som exportland kan stärkas tillfälligt. (6 jul 2018, nyttsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en tuff situation på marknaden, nu är det nödvändigt för oss att sänka kostnaderna. (18 jul 2019, när han förklarade varför företaget skär ned på personalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En af de vigtigste måder at vise sin integritet på er at være loyal over for de mennesker, som ikke er til stede. Når du forsvarer de mennesker, som ikke er der, opbygger du tilliden hos dem, der er her. Man skal have rene hænder.

Ett av de viktigaste sätten att visa sin integritet, är att vara lojal mot de människor som ej är närvarande. När du försvarar dem som ej är närvarande, bygger du upp tilltron hos dom som är närvarande. Man skall ha rena händer.

Om Kina köpte mer jordbruksprodukter från USA skulle Trump sänka de amerikanska tullarna på kinesiska varor. (17 jun 2020, i sin nya bok)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så klart ekonomiska intressen, många företag är beroende av den kinesiska marknaden både i tillverkningsprocessen och som en konsumtionsmarknad. Då blir det laddat. Kina är ett komplext land. (9 sep 2020, när han pratade om varför företag stödjer mänskliga rättigheter i hemlandet och beter sig annorlunda i Kina)

Hjælp til - skriv in på dansk: