Magnus Ranstorp |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Iran ger militära råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) och (=et, samt) ledaren för (=ty, förut, stäv) Quds-styrkan, som (=såsom) skickats till (=åt, mot) Irak, är (=befinner sig, vara) den legendariske Qasem Soleimani, som (=såsom) tidigare (=förut, förr) varit på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i Damaskus och (=et, samt) varit rådgivare (=konsult) när Hizbollah krigat i Syrien. Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) naturligt att de (=dom) hjälper (=stöder) sina (=avta, tryta) shiabröder.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Magnus Ranstorp
Liknande ordspråk:
 I dag har det vært massive flyangrep med fly fra Irak, Iran og Syria. Det er ingen tvil om at også Iran og Syria er med på angrepene. Syria har selv sagt at de har bombet mål i Irak, og det er ikke noen hemmelighet at Iran hjelper den irakiske regjeringen. (7 jul 2014, under et telefonintervju med NRK fra Mosul, fire uker etter at ISIL inntok byen.) |  Idag har det varit massiva flyangrepp med flygplan från Irak, Iran och Syrien. Det finns inga tvivel om att även Iran och Syrien är med i attackerna. Syrien har självt sagt att de har bombat mål i Irak, och det är ingen hemlighet att Iran hjälper den irakiska regeringen. (7 jul 2014, under en telefonintervju med NRK från Mosul, fyra veckor efter att ISIL intog staden.) |
| Men vi når ikke frem før det blir en politisk løsning i Syria der Assad går og man får på plass en overgangsregjering i Damaskus slik at man kan begynne å bekjempe ISIL både fra Irak og ifra Syria. (24 jul 2015, i en kommentar til NRK om Tyrkias angrep mot IS.) | Men vi når inte fram förrän det blir en politisk lösning i Syrien där Assad går och man får på plats en övergångsregering i Damaskus så att man kan börja bekämpa ISIL både från Irak och ifrån Syrien. (24 jul 2015, i en kommentar till NRK om Turkiets anfall mot IS.) |
| Det er en veldig vanskelig situasjon for USA. Trump diskuterer dette med sine militære rådgivere, og han har sagt at de har alle muligheter på bordet. Det har vært snakk om militære mottiltak, men en annen mulighet er å legge press på Kina for å øke sanksjonene deres. (3 sep 2017, i forbindelse med Nord-Koreas sjette prøvesprenging og utvikling av missilteknologi.) | Det är en mycket svår situation för USA. Trump diskuterar detta med sina militära rådgivare, och han har sagt att de har alla möjligheter på bordet. Det har varit tal om militära motåtgärder, men en annan möjlighet är att lägga press på Kina för att öka sina sanktioner. (3 sep 2017, i samband med Nordkoreas sjätte provsprängning och utveckling av missilteknologi.) |
