Elin Jönsson

Utbildningssystemet i Uzbekistan är uselt, så det är främst unga som reser. De flesta till Ryssland men även Turkiet, Saudiarabien, Europa och USA. Den uzbekiska ekonomin har blivit beroende av de pengar som gästarbetarna skickar hem till sina anhöriga. (1 nov 2017, i nyhetsartikeln som beskriver sambandet mellan Uzbekistan och terrorism.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utbildningssystemet i Uzbekistan är (=befinner sig, vara) uselt, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) främst (=framförallt, först) unga som (=såsom) reser. De (=dom) flesta till (=åt, mot) Ryssland men (=ändock, skada) även (=också) Turkiet, Saudiarabien, Europa och (=et, samt) USA. Den uzbekiska ekonomin har blivit beroende av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) som (=såsom) gästarbetarna skickar hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) sina (=avta, tryta) anhöriga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Smugglarligor på plats erbjuder kvinnorna att smugglas ut. Ofta kostar det omkring 15.000 dollar. Pengar som anhöriga skickar. Kvinnorna tar sig sedan till Turkiet för att därifrån skickas till sina hemländer. Kurderna själva kallar al-Hol ett läckande såll. (1 nov 2020, när hon talar om smuggling av IS-kvinnor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ser den överenskommelsen som ett sätt att säga till grannländerna ”Låt oss behålla flyktingarna på er mark istället för att de kommer till Europa”. Även om Turkiet skulle göra alla ansträngningar som krävs, och även om EU uppfyller sina löften till Turkiet så är det ingen varaktig lösning. (8 maj 2016, intervju med SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Relationen till Nato blivit mer problematisk i samband med att Turkiet utvecklats i en mer auktoritär riktning. Turkiet har även ingripit i Syrien och man har köpt luftvärnssystem från Ryssland. (20 maj 2022, när hon talar om Turkiets relation till Nato och dess utveckling.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi glömmer bort lite i Sverige att alla inte är som vi, här reser många i juli, men i Europa reser de flesta i augusti. Det kan leda till att biljetterna är billigare i augusti, men då är det å andra sidan svårare att få hotell. (13 jul 2018, under högsommaren i Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men vi vet också från likande situationer i Europa, och även utanför Europa, att det ibland finns andra alternativ. Ibland är det skötaren som hjälper schimpanserna tillbaka till sina hägn, och i de flesta situationer kan man lösa det med bedövning. (16 dec 2022, under ett intervju med SVT Nyheter om att fånga in förrymda schimpanser.)

Hjælp til - skriv in på dansk: